Текст и перевод песни Crônica Mendes - Bandido

Bandido

E o mundo é mesmo um caos
E os bandidos são super heróis
A vida mandando sinal
Fora do controle de voz
As pessoas se sentem sozinhas
Se suicidando nas redes
Fingindo que estão alegrinhas
Fisgadas como peixes
Digam o que disserem o mau do século a solidão
Palavras bonitas vazias, não falam pelo coração.
E hoje em dia me diz, como se diz eu te amo?
Se ninguém mais olha nos olhos, é como se amar fosse pros veteranos.
Estamos o tempo todo armados uns contra os outros
Sempre desconfiados pois foi ensinado que estamos num jogo
E por falar em ensino, professores não são inimigos
Então pense um milhão de vezes, porra, antes de agredi-los.
Educação vem de casa, aprimorada nos livros
Se a preguiça te impede de ler, é você que está em perigo.
A força de um pensando positivo na hora medo
É como uma mão estendida que te puxa desse desespero
Deixa o seu coração gritar
O que ele tá sentindo agora
Não podem nos calar
Somos donos da nossa história.
Deixa o seu coração gritar
O que ele tá sentindo agora
Não podem nos calar
Somos donos da nossa história.
E a música que a gente escuta e toma pra si cada verso
Usa como armadura porque somos seres incompletos.
E a voz no megafone - Resistência por nossa existência.
Ainda sentimos fome - sob efeito de más influências
E o soco na boca do estômago?
Falaram que foi por engano
E o tiro que tirou os sonhos?
Bala perdida tem dono
Ironizam a vida da gente, ficam rindo da nossa cara
E tem gente que não entende a luta de classes que é travada
Deixa o seu coração gritar
O que ele tá sentindo agora
Não podem nos calar
Somos donos da nossa história.
Deixa o seu coração gritar
O que ele tá sentindo agora
Não podem nos calar
Somos donos da nossa história.

Bandit

Et le monde est vraiment un chaos
Et les bandits sont des super-héros
La vie envoie un signal
Hors de contrôle de la voix
Les gens se sentent seuls
Se suicidant sur les réseaux
Faisant semblant d'être heureux
Piégés comme des poissons
Quoi qu'on dise, le mal du siècle, c'est la solitude
De belles paroles vides, elles ne parlent pas du cœur.
Et de nos jours, dis-moi, comment dit-on je t'aime ?
Si plus personne ne se regarde dans les yeux, c'est comme si aimer était réservé aux anciens.
Nous sommes tout le temps armés les uns contre les autres
Toujours méfiants car on nous a appris que nous sommes dans un jeu
Et en parlant d'enseignement, les professeurs ne sont pas des ennemis
Alors réfléchis un million de fois, bordel, avant de les agresser.
L'éducation vient de la maison, perfectionnée dans les livres
Si la paresse t'empêche de lire, c'est toi qui es en danger.
La force d'une pensée positive en cas de peur
C'est comme une main tendue qui te tire de ce désespoir
Laisse ton cœur crier
Ce qu'il ressent maintenant
Ils ne peuvent pas nous faire taire
Nous sommes maîtres de notre histoire.
Laisse ton cœur crier
Ce qu'il ressent maintenant
Ils ne peuvent pas nous faire taire
Nous sommes maîtres de notre histoire.
Et la musique qu'on écoute et qu'on s'approprie, chaque vers
On l'utilise comme une armure parce qu'on est des êtres incomplets.
Et la voix dans le mégaphone - Résistance pour notre existence.
Nous avons encore faim - sous l'effet de mauvaises influences
Et le coup de poing dans l'estomac ?
On a dit que c'était par erreur
Et la balle qui a volé nos rêves ?
Une balle perdue a un propriétaire
Ils ironisent sur notre vie, ils se moquent de nous
Et il y a des gens qui ne comprennent pas la lutte des classes qui est en cours
Laisse ton cœur crier
Ce qu'il ressent maintenant
Ils ne peuvent pas nous faire taire
Nous sommes maîtres de notre histoire.
Laisse ton cœur crier
Ce qu'il ressent maintenant
Ils ne peuvent pas nous faire taire
Nous sommes maîtres de notre histoire.