Crônica Mendes - Continue Ouvindo Rap - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Crônica Mendes - Continue Ouvindo Rap




Continue Ouvindo Rap
Continuer Ouvindo Rap
Vale a pena sim vale apena
Ça vaut le coup oui ça vaut le coup Ju
Um abalo no sistema um problema
Un bouleversement du système est un problème
Onde eu ouvi falar de Malcolm X
ai-je entendu parler de Malcolm X
Nos versos de Edi Rock e Doctor rex
En vers d'Edi Rock et du Docteur rex
Cambio Negro x nós não é sub raça
Cambio Negro x nous ne sommes pas des sous-races
Chega dos negrão se afundar na cachaça
Assez des nègres S'ils coulent en cachaça
Quem acordou o monstro que dormia
Qui a réveillé le monstre endormi
Criando um conceito de periferia
Créer un concept de périphérie
Não é que essas batidas irá salvar meio mundo
Ce n'est pas que ces battements sauveront la moitié du monde
Se você moscar vai ficar é no escuro "né não?"
Si vous volez, il restera dans le noir " n'est-ce pas?"
Muitos enlouquece por não compreender
Beaucoup deviennent fous de ne pas comprendre
Que o bagulho não e viagem, essa é a verdade
Que le désordre n'est pas le voyage, c'est la vérité
Ponto de vista, o que é ser verdadeiro?
Point de vue, qu'est-ce qui est vrai?
Saber. Se impasse tem que ficar ligeiro
Savoir. Si l'impasse doit rester légère
E quem prefira até amar a miséria
Et il y a ceux qui préfèrent même aimer la misère
pra bater no peito e dizer que é favela
Juste pour me frapper la poitrine et dire que c'est une favela
Acumulando vários sofrimento
Accumulant diverses souffrances
Não vai pra frente vai pros arrebentos
N'allez pas de l'avant pour les bustes
Olha á vadiagem baixar alta-estima
Regarde les flâneries
Pagando um final horrível nas esquina
Payer pour une fin horrible au coin de la rue
Um grau de malandragem mau dosado desmentindo
Un degré de méfait diabolique dosé en démentant
Nus fim das contas ele nem é bandido
Nus après tout, il n'est même pas un voyou
Mas em nome de principio que não se desmerecem
Mais au nom du principe, ils ne nuisent pas
Apure seus ouvidos continue ouvindo rap rap rap
Aiguisez vos oreilles continuez à écouter du rap rap rap
Continue ouvindo rap rap rap
Continue d'écouter du rap rap rap
Continue ouvindo o RAP nas quebradas
Continuez à écouter le RAP pendant les pauses
Continue ouvindo rap rap rap
Continue d'écouter du rap rap rap
Entre a família e a rapaziada
Entre la famille et les garçons
Continue ouvindo rap rap rap
Continue d'écouter du rap rap rap
Continue ouvindo o RAP nas quebradas
Continuez à écouter le RAP pendant les pauses
Continue ouvindo...
Continue d'écouter...
Da zona na sul de São Paulo Brasil, Cocão
La zone au sud de São Paulo Brésil, Cocão
Do coração da quebra um bom som meu romance
Du cœur de la rupture un bon son mon roman
Estar na chuva dance
Danse sous la pluie
Minha sorte minha chance
Ma chance ma chance
Continue ouvindo RAP
Continuez à écouter du RAP
A voz livre sem playback
Voix libre sans lecture
Mostra elas pros muleke
Montrez-leur des pros muleke
Abre a mente e abre o leque
Ouvrez l'esprit et ouvrez le ventilateur
Não importa o que tivesse
Peu importe ce que j'avais
escute e se complete
Il suffit d'écouter et de compléter
Nos fones nos falantes
Sur les écouteurs sur les haut-parleurs
Desde de agora ou desde de antes
À partir de maintenant ou d'avant
Sintonize brise e analise o semelhante
Syntonisez brise et analysez les éléments similaires
Pequenos e gigantes sofrimento nos semblante
Petite et géante souffrance dans les visages
Abandono não existe
L'abandon n'existe pas
De quem ama o que escuta
De ceux qui aiment ce qu'ils entendent
Ta no sangue do meus truta
Ta dans le sang de ma Truite
Não é luto é a luta
Ce n'est pas le deuil, c'est le combat
Nos castelo de madeira
Le château en bois
Chão de terra e poeira
Sol sale et poussiéreux
Em família que estamos
Dans la famille, nous sommes
Nos levante das bandeiras
La levée des drapeaux
E você queira ou não queira
Et tu le veux ou tu ne le veux pas
É o corpo na fogueira
C'est le corps sur le bûcher
Acredita se habilita se dedica
Croit si activé si dédié
A vida inteira auto-estima
Estime de soi à vie
Nas estrofes pra alguém que desanima
Dans les strophes pour quelqu'un qui décourage
Nem tudo está perdido
Tout n'est pas perdu
Eu ouço RAP na esquina
J'entends du RAP au coin de la rue
Continue ouvindo rap rap rap
Continue d'écouter du rap rap rap
Continue ouvindo o RAP nas quebradas
Continuez à écouter le RAP pendant les pauses
Continue ouvindo rap rap rap
Continue d'écouter du rap rap rap
Entre a família e a rapaziada
Entre la famille et les garçons
Continue ouvindo rap rap rap
Continue d'écouter du rap rap rap
Continue ouvindo o RAP nas quebradas
Continuez à écouter le RAP pendant les pauses
Continue ouvindo
Continuez à écouter
A mente é o mundo
L'esprit est le monde
O mundo é a mente
Le monde est l'esprit
O RAP bate forte nos falantes
Le RAP frappe fort les haut-parleurs
Nos carros vem da periferia
Dans les voitures vient de la périphérie
Tomando de assalto nunca
Le prendre d'assaut jamais
Foi fácil mais os versos são fortes
C'était facile et les versets sont forts
Crônica Mendes a família é meu norte
Chronique Mendes la famille est mon Nord
Resgata a auto-estima dos muleques que daora
Sauve l'estime de soi des muleques que daora
Lembrar da importância do respeito e da escola
Rappelez-vous l'importance du respect et de l'école
H Ponto Aço, Homem Na Estrada, Magico de OZ
H Pointe d'acier, homme sur la route, Magicien d'OZ
Favelafrica o RAP nossa alma nossa
Favelafrica le RAP notre âme notre
Forma de expressar o sentimento puro
Façon d'exprimer un sentiment pur
Na missão é nois que tá... avisa
Dans la mission, ce n'est pas ça... faites le moi savoir
Que a favela não que
Que la favela n'est pas que pan
Amanhã o dia vai ser melhor
Demain la journée sera meilleure
Sei muito bem
Je sais très bien
O valor que tem
La valeur qu'il a
O RAP nas periferia
RAP en banlieue
E nos corações também
Et dans les cœurs aussi
Meus olhos vermelho
Mes yeux rouges
Meu choro meus erros
Mon cri mes erreurs
O RAP me ensinou que o amor não tem preço
Le RAP m'a appris que l'amour n'a pas de prix
Continue ouvindo rap rap rap
Continue d'écouter du rap rap rap
Continue ouvindo o RAP nas quebradas
Continuez à écouter le RAP pendant les pauses
Continue ouvindo rap rap rap
Continue d'écouter du rap rap rap
Entre a família e a rapaziada
Entre la famille et les garçons
Continue ouvindo rap rap rap
Continue d'écouter du rap rap rap
Continue ouvindo o RAP nas quebradas
Continuez à écouter le RAP pendant les pauses
Continue ouvindo
Continuez à écouter





Авторы: Carlo Rappaz, Crônica Mendes, Ndee Naldinho


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.