Текст и перевод песни Crônica Mendes - Do Que Você É Capaz?

Do Que Você É Capaz?

Meus pensamentos me confundem, tenho vontade de gritar
Mas é interno de mim mesmo, ninguém pode me escutar
Sei que cantar tristezas nunca foi o meu desejo
Nem falar do meu estado psicológico desse jeito

Me sinto um soldado travando uma guerra sozinho
Sou meu próprio inimigo, meu algoz, meu assassino
Por isso que minhas letras ultimamente tem me perseguido
Cada palavra que já cantei, em mim buscavam abrigo

Perdi um amigo, não tratei como amigo
Talvez se eu tivesse gravado seu disco ele estaria vivo
Meu Deus, me sinto esquisito, livrai-me do abismo
Não quero o mesmo final igual dos meus ídolos

Eu não esperava por isso, mas foi numa tarde de chuva
Descansando com meu filho, minha vida mandou buscar
E me cortou na mão e meu futuro só foi
Sonhos se vão, viver sozinho dói

Histórias que a gente faz
Histórias que o mundo tem
Do que você é capaz
Quando não tem mais ninguém?

Histórias que a gente faz
Histórias que o mundo tem
Do que você é capaz
Quando não tem mais ninguém?

De mim só sobraram pedaços insignificantes
Melancolia viva de servantes
Eu esperava que fosse pra sempre (pra sempre)
Mas o pra sempre também mata a gente
Eu esperava que fosse pra sempre, mas o pra sempre...

E as lembranças que torturam sempre duram mais
E é insano precisar disso pra escrever em paz
E buscar ser feliz parece ser castigo
E o que sobrou pra nós? Será que foi só isso?

O que você vê quando se olha no espelho?
Quem é você quando ninguém está vendo?
O que você vê quando se olha no espelho?
Quem é você quando ninguém está vendo?

Qual o tamanho da sua ambição no seu coração?
Quem é você na fila do pão?

Histórias que a gente faz
Histórias que o mundo tem
Do que você é capaz
Quando não tem mais ninguém?

Histórias que a gente faz
Histórias que o mundo tem
Do que você é capaz
Quando não tem mais ninguém?

What Are You Capable Of?

My thoughts confuse me, I feel like screaming
But it's internal to me, no one can hear me
I know singing sad songs was never my wish
Nor to talk about my psychological state like this

I feel like a soldier fighting a war alone
I am my own enemy, my executioner, my assassin
That's why my lyrics have been haunting me lately
Every word I've ever sung sought refuge in me

I lost a friend, I didn't treat him like a friend
Maybe if I had recorded his record he would be alive
My God, I feel strange, deliver me from the abyss
I don't want the same end as my idols

I didn't expect this, but it was on a rainy afternoon
Resting with my son, my life sent for
And cut me in the hand and my future could only
Dreams go away, living alone hurts

Stories that we make
Stories that the world has
What are you capable of
When there is no one else?

Stories that we make
Stories that the world has
What are you capable of
When there is no one else?

Only insignificant pieces of me remain
Living melancholy of servants
I hoped it would be forever (forever)
But the forever also kills us
I hoped it would be forever, but forever...

And the memories that torture always last longer
And it's insane to need this to write in peace
And seeking to be happy seems to be punishment
And what's left for us? Is that all there was?

What do you see when you look in the mirror?
Who are you when no one is watching?
What do you see when you look in the mirror?
Who are you when no one is watching?

How big is your ambition in your heart?
Who are you in line for bread?

Stories that we make
Stories that the world has
What are you capable of
When there is no one else?

Stories that we make
Stories that the world has
What are you capable of
When there is no one else?