Текст и перевод песни Crônica Mendes - Do Que Você É Capaz?

Do Que Você É Capaz?

Meus pensamentos me confundem, tenho vontade de gritar
Mas é interno de mim mesmo, ninguém pode me escutar
Sei que cantar tristezas nunca foi o meu desejo
Nem falar do meu estado psicológico desse jeito

Me sinto um soldado travando uma guerra sozinho
Sou meu próprio inimigo, meu algoz, meu assassino
Por isso que minhas letras ultimamente tem me perseguido
Cada palavra que já cantei, em mim buscavam abrigo

Perdi um amigo, não tratei como amigo
Talvez se eu tivesse gravado seu disco ele estaria vivo
Meu Deus, me sinto esquisito, livrai-me do abismo
Não quero o mesmo final igual dos meus ídolos

Eu não esperava por isso, mas foi numa tarde de chuva
Descansando com meu filho, minha vida mandou buscar
E me cortou na mão e meu futuro só foi
Sonhos se vão, viver sozinho dói

Histórias que a gente faz
Histórias que o mundo tem
Do que você é capaz
Quando não tem mais ninguém?

Histórias que a gente faz
Histórias que o mundo tem
Do que você é capaz
Quando não tem mais ninguém?

De mim só sobraram pedaços insignificantes
Melancolia viva de servantes
Eu esperava que fosse pra sempre (pra sempre)
Mas o pra sempre também mata a gente
Eu esperava que fosse pra sempre, mas o pra sempre...

E as lembranças que torturam sempre duram mais
E é insano precisar disso pra escrever em paz
E buscar ser feliz parece ser castigo
E o que sobrou pra nós? Será que foi só isso?

O que você vê quando se olha no espelho?
Quem é você quando ninguém está vendo?
O que você vê quando se olha no espelho?
Quem é você quando ninguém está vendo?

Qual o tamanho da sua ambição no seu coração?
Quem é você na fila do pão?

Histórias que a gente faz
Histórias que o mundo tem
Do que você é capaz
Quando não tem mais ninguém?

Histórias que a gente faz
Histórias que o mundo tem
Do que você é capaz
Quando não tem mais ninguém?

De quoi es-tu capable ?

Mes pensées me confondent, j'ai envie de crier
Mais c'est à l'intérieur de moi-même, personne ne peut m'entendre
Je sais que chanter des tristesses n'a jamais été mon désir
Ni parler de mon état psychologique de cette manière

Je me sens comme un soldat livrant une guerre seul
Je suis mon propre ennemi, mon bourreau, mon assassin
C'est pourquoi mes paroles m'ont récemment poursuivi
Chaque mot que j'ai chanté, cherchait refuge en moi

J'ai perdu un ami, je ne l'ai pas traité comme un ami
Peut-être que si j'avais enregistré son disque, il serait encore en vie
Mon Dieu, je me sens bizarre, libère-moi de l'abîme
Je ne veux pas la même fin que mes idoles

Je ne m'y attendais pas, mais c'était un après-midi pluvieux
En me reposant avec mon fils, ma vie m'a envoyé chercher
Et elle m'a coupé la main et mon avenir n'a été que
Les rêves s'envolent, vivre seul fait mal

Les histoires que nous créons
Les histoires que le monde a
De quoi es-tu capable
Quand il n'y a plus personne ?

Les histoires que nous créons
Les histoires que le monde a
De quoi es-tu capable
Quand il n'y a plus personne ?

Il ne reste de moi que des morceaux insignifiants
Mélancolie vivante des servantes
J'espérais que ce serait pour toujours (pour toujours)
Mais le pour toujours tue aussi
J'espérais que ce serait pour toujours, mais le pour toujours...

Et les souvenirs qui me torturent durent toujours plus longtemps
Et il est fou de devoir ça pour écrire en paix
Et chercher à être heureux semble être un châtiment
Et qu'est-ce qu'il nous reste ? Est-ce que c'était seulement ça ?

Que vois-tu quand tu te regardes dans le miroir ?
Qui es-tu quand personne ne regarde ?
Que vois-tu quand tu te regardes dans le miroir ?
Qui es-tu quand personne ne regarde ?

Quelle est l'ampleur de ton ambition dans ton cœur ?
Qui es-tu dans la file du pain ?

Les histoires que nous créons
Les histoires que le monde a
De quoi es-tu capable
Quand il n'y a plus personne ?

Les histoires que nous créons
Les histoires que le monde a
De quoi es-tu capable
Quand il n'y a plus personne ?