Текст и перевод песни Crônica Mendes - Faça por Amor

Faça por Amor

Que dia é esse,
Que sentimento bom tô no peito,
Amenizou a dor, me deixou desse jeito.
Lembrei de quando estava trancado no quarto,
Compondo cantando com alma
E hoje eu vejo o resultado.

Vários moleques me dizendo:
Muito bom que da hora.
Seu som me fez pensar
E melhorar na escola.
E muitas vezes fui descrente.
Me chateei com tanta gente.

Quem nunca se sentiu assim,
Vai saber quem?
Já sofreu e sabe o gosto que tem.
Não tem motivos pra sorrir
Mesmo assim é feliz,
Pelo menos um conseguiu ser o que quis.

Orgulho da mãe entristeceu o sistema,
Formou-se doutor e nunca usou algemas.
Sabe o que quer graças a Deus assim que é
Cabeça sempre erguida,
Mas não se esqueceu da fé.

Essa gente nossa espalhada pelo mundo
Tem no coração o mesmo sentimento puro.
A arte de vencer esta dentro de você
Que nasceu em meio à guerra,
E não deixou se envolver.

Não se empolgou com sonho da vida fácil
Não se entregou ao monstrão do fracasso.
O dia a dia não endureceu seu coração,
Foi por você que escrevi essa canção.

Faz um tempo eu quis,
Fazer uma canção pra você viver mais.
Foi por você que escrevi essa canção
Faz um tempo eu quis,
Fazer uma canção pra você viver mais.
É por você, essa canção.

Ontem um moleque me parou e disse assim.
- Ô ai tio faz um rap ai pra mim.
Falou da sua história,
Sua família e sua escola.
Me mostrou uma letra meio funk, ó da hora.

Falava de paz, falava de sonhos.
Tinha até gírias tipo mina e mano.
Falava do amor pela mãe,
Da ausência do pai.
Do respeito pelo avô como um herói.

Sempre estudou, nunca fez mal algum.
Na sala de aula sempre o numero um.
Aquilo ali pra mim foi tudo.
Por um momento fiquei mudo.
Me senti importante e tal
Sem fortuna nenhuma, um ilustre mortal.
Tá bom pra mim se for pra ser pela luta.
Pros moleques crescer e aprender a boa música.

Vou contribuir, vou escrever, vou fazer.
Sempre por amor, acreditando em você.
Talento no rap, na bola, no break.
Eu vi no São Jorge com as mãos na parede.

Tem documento e não tem passagem.
Contempla a noite na rua até tarde.
Suave, amante do bom gosto de coração.
Foi por você que escrevi essa canção.

Faz um tempo eu quis,
Fazer uma canção pra você viver mais.
Foi por você que escrevi essa canção
Faz um tempo eu quis,
Fazer uma canção pra você viver mais.
Foi por você, essa canção.

Поступи ради любви

Какой сегодня день,
Какое хорошее чувство у меня в груди,
Боль утихла, оставила меня в таком состоянии.
Я вспомнил, как когда-то был заперт в своей комнате,
Сочинял и пел от души,
И сегодня я вижу результат.

Несколько ребят говорят мне:
Очень круто, супер.
Твоя музыка заставила меня задуматься
И начать лучше учиться в школе.
И часто я не верил в себя.
Я злился на многих людей.

Кто никогда не чувствовал себя так,
Знает, кто?
Уже страдал и знает этот привкус.
Нет причин для улыбки,
Но все равно счастлив,
По крайней мере, один смог стать тем, кем хотел.

Гордость матери опечалила систему,
Он стал доктором и никогда не носил наручники.
Знает, чего хочет, благодаря Богу, так оно и есть
Голова всегда поднята,
Но он не забыл о вере.

Наши люди разбросаны по всему миру
И имеют в своих сердцах одно чистое чувство.
Искусство побеждать внутри тебя,
Родившегося в разгар войны,
Но не позволившего втянуть себя в нее.

Не увлекся мечтами о легкой жизни
Не сдался чудовищу неудач.
Повседневная жизнь не ожесточила его сердце,
Для тебя я написал эту песню.

Некоторое время я хотел,
Написать тебе песню, чтобы ты прожил дольше.
Для тебя я написал эту песню
Некоторое время я хотел,
Написать тебе песню, чтобы ты прожил дольше.
Это для тебя, эта песня.

Вчера один парень остановил меня и сказал.
- Эй, чувак, сделай для меня реп.
Рассказал свою историю,
О своей семье и своей школе.
Показал мне какой-то текст под фанк, круто.

Говорил о мире, говорил о мечтах.
Даже употреблял сленг, типа "малышка" и "братан".
Рассказывал о любви к матери,
Об отсутствии отца.
Об уважении к деду как к герою.

Он всегда учился, никогда никому не делал зла.
В классе всегда был номером один.
Это для меня все значило.
Я на мгновение онемел.
Почувствовал себя важным и все такое.
Без всякого состояния, рядовой смертный.
Для меня это хорошо, если это для борьбы.
Для того, чтобы дети росли и знакомились с хорошей музыкой.

Я буду вносить свой вклад, писать, творить.
Всегда ради любви, веря в тебя.
Талант в репе, в мяче, в брейке.
Я видел на Сан-Жоржи с руками на стене.

Есть документ, но нет пропуска.
Созерцает ночь на улице до поздна.
Мягкий, любитель хорошего вкуса от сердца.
Для тебя я написал эту песню.

Некоторое время я хотел,
Написать тебе песню, чтобы ты прожил дольше.
Для тебя я написал эту песню
Некоторое время я хотел,
Написать тебе песню, чтобы ты прожил дольше.
Это для тебя, эта песня.