Текст и перевод песни Crônica Mendes - Nada Como Antes (feat. Tiquequê)

Nada Como Antes (feat. Tiquequê)

Hoje acordei pensando no futuro.
Pra onde estamos caminhando?
Qual é rumo?
Tudo parece mais difícil pra nós
E o coitadismo apodrecer nós

E quando o medo se faz presente,
A incerteza fica mais potente.
No labirinto que construímos,
Sua mente seu próprio inimigo.

O coração não quer deixar o corpo descansar.
E os pés descalços cansados relutam em parar.
Então sonhar ficou tão démodé
E ser feliz não depende só de você.

O universo tá pra quem se movimenta
E as mentiras que cê conta,
Te põem recompensas.
Lealdade, é coisa rara neste jogo
E este jogo, é desleal em dobro

Onde contatos valem mais que amizades sinceras.
Vermes e leões na mesma atmosfera.
A construção de algo bom vai sempre estar ruindo
Porque os valores continuam invertidos.

Quantidade não define qualidade,
Isso Todo mundo sabe, mas querem facilidades.
Corações jaz, não pulsam como antes.
Adormeceu de novo o gigante.

Fingir ser o que não é pra chegar num lugar
Dizer eu te amo sem se amar
Se enganar, se alimentar do sofrimento
Trai seus princípios e seus sentimentos.

A alma sofre o empobrecimento
Falta cultura e não só talento.
E quando nada for mais como antes
Que o rap sobreviva as avalanches

Rien de tel qu'avant (feat. Tiquequê)

Aujourd'hui, je me suis réveillée en pensant à l'avenir.
Où allons-nous ?
Quelle est la direction ?
Tout semble plus difficile pour nous
Et le sentiment de pitié nous ronge de l'intérieur

Et quand la peur se fait sentir,
L'incertitude devient plus puissante.
Dans le labyrinthe que nous avons construit,
Ton esprit est ton propre ennemi.

Le cœur ne veut pas laisser le corps se reposer.
Et les pieds nus et fatigués hésitent à s'arrêter.
Alors rêver est devenu tellement démodé
Et être heureux ne dépend pas que de toi.

L'univers est pour ceux qui bougent
Et les mensonges que tu racontes,
Te donnent des récompenses.
La loyauté est rare dans ce jeu
Et ce jeu est déloyal au double

Où les contacts valent plus que les amitiés sincères.
Des vers et des lions dans la même atmosphère.
La construction de quelque chose de bon s'effondrera toujours
Parce que les valeurs restent inversées.

La quantité ne définit pas la qualité,
Tout le monde le sait, mais ils veulent des facilités.
Les cœurs gisent, ne battent plus comme avant.
Le géant s'est endormi à nouveau.

Faire semblant d'être ce que l'on n'est pas pour arriver à un endroit
Dire "je t'aime" sans s'aimer
Se tromper, se nourrir de la souffrance
Trahir ses principes et ses sentiments.

L'âme souffre d'appauvrissement
Il manque de culture, et pas seulement de talent.
Et quand rien ne sera plus comme avant
Que le rap survive aux avalanches