Текст и перевод песни Crônica Mendes feat. Kelly Neriah - Onde Está Você?

Onde Está Você?

O coração não clama mais,
O medo te tornou feroz
As ruas que não escutavam
Hoje gritam, clamam pela própria voz
Os livros queimados outrora,
As cinzas cinzenta memória.
No coquetel molotov
Lançado expressa revolta

Escolas não são depósitos,
Não sejamos retrógados
Professores pedindo socorro
Sendo vitimados pelo ódio
Filmados pelos celulares como num fatality
Acabam mortos.
E quem é que são os heróis
Nessa contagem de corpos.

Onde está você?
Onde você foi?
Não deixe aqui esquecidos
Entender a dor não é se dispor
A sofrer e dizer que é destino
Então ser feliz depende de que?
Se vivemos a sombra do medo
E se permitir a se conhecer
Vale mais que qualquer sofrimento.

Eu sei que falta esperança,
Eu sei que falta humanidade
Eu sei que falta atitude
Pra que isso mude mesmo de verdade
É gerações, gerações,
Disputas, culpas, cullhões
Levando pra lugar nenhum
E se sobra um morre milhões

Vida virtual insana,
Vida real na lama
Cercados de likes e selfs
Já não sabe mais quem ama
E a vida passa como um flash,
Quando você pensa, viu, já foi
E se sobreviver ao teste,
Recolha os pedaços e vai.

Onde está você?
Onde você foi?
Não deixe aqui esquecidos
Entender a dor não é se dispor
A sofrer e dizer que é destino
Então ser feliz depende de que?
Se vivemos a sombra do medo
E se permitir a se conhecer
Vale mais que qualquer sofrimento

Where Are You?

The heart cries no more,
Fear has made you fierce
The streets that did not listen
Today they scream, they cry out for their own voice
The books burned
The ash, gray memory.
In the Molotov cocktail
Revolt is expressed

Schools are not warehouses,
Let's not be backwards
Teachers asking for help
Being victimized by hatred
Filmed by cell phones like a fatality
They end up dead.
And who are the heroes
In this body count.

Where are you?
Where have you gone?
Do not leave forgotten here
Understanding pain is not being willing
To suffer and say it is destiny
Then being happy depends on what?
If we live in the shadow of fear
And if we allow ourselves to get to know each other
It is worth more than any suffering.

I know there is a lack of hope,
I know there is a lack of humanity
I know there is a lack of attitude
So that this really changes for real
It's generations, generations,
Arguments, guilt, testicles
Leading nowhere and if one is left
Millions die

Insane virtual life,
Real life in the mud
Surrounded by likes and selfies
He no longer knows who he loves
And life goes by like a flash,
When you think, see, it's gone
And if you survive the test,
Pick up the pieces and go.

Where are you?
Where have you gone?
Do not leave forgotten here
Understanding pain is not being willing
To suffer and say it is destiny
Then being happy depends on what?
If we live in the shadow of fear
And if we allow ourselves to get to know each other
It is worth more than any suffering