Текст и перевод песни Crônica Mendes - Vão Dizer Que Errei

Vão Dizer Que Errei

Debaixo do céu, humano cruel
É sem compaixão, amor, solidão.
Tá sujo tá sujo, queria outro mundo.
Bem diferente, minha mente um escudo.

Liberdade acima de tudo,
Não nasci pra ser preso eu juro.
Quero um futuro com tudo de bom
Bom sucesso eu faço questão.

Sei que meus versos atingem corações.
E militei em várias ações.
Por mim, por nós, por gente nossa, nossa.
E conquistei, eu sei quem de mim gosta.

Longe da farda, de toda farsa, palavra falsa provoca magoa
Coloca em cheque, cheque, cheque mate
Tá perdido, confuso caráter.

Palma, palma é nois Tamo junto,
Cara fechada nem caça assunto.
O coração do homem bomba é aquilo.
Nas mazelas, (se) revela sinistro.

Inteligência é como um livro,
Compartilhada aguça o instinto.
Revolução ainda é preciso,
Nem todo mundo está sorrindo.

Vão dizer que errei
Vai dizer que errei

Quando Tim Maia cantou azul da cor do mar.
Meu coração disparou pensei que ia parar.
Quando Roberto falou da estrada de Santos.
Fiquei em choque, em choque nem tanto.

Raul zito grito viva viva.
Viva a sociedade alternativa.
Jorge bem, salve, salve Jorge.
Eu também sou cavaleiro forte.

As ruas sabem de onde eu vim
Mas sou eu sei pra onde quero ir
Viva Tom Zé, viva Elis.
Marisa monte me faz feliz.

Arnaldo Antunes o pulso ainda pulsa.
Meu calibre há tempos recruta.
Eu Nao sou professor de nada,
Sou aprendiz dessa vida me basta.

They Will Say I Was Wrong

Under the sky, a cruel human
Is without compassion, love, loneliness.
It's dirty, it's dirty, I wanted another world.
Very different, my mind a shield.

Freedom above all,
I wasn't born to be imprisoned, I swear.
I want a future with everything good
I really want good success.

I know my verses touch hearts.
And I served in various actions.
For me, for us, for our people,
And I conquered, I know who likes me.

Away from the uniform, from all the farce, false words cause pain
He puts in check, check, check mate
He's lost, confused in character.

Applause, applause, we're together,
With a straight face, we don't even talk.
The heart of the man is like a bomb.
In the evils, it reveals itself sinister.

Intelligence is like a book,
It sharpens the instinct.
Revolution is still needed,
Not everyone is smiling.

They're going to say I was wrong
They'll say I was wrong

When Tim Maia sang blue the color of the sea.
My heart raced, I thought I was going to stop.
When Roberto talked about the Santos road.
I was shocked, not so much.

Raul Zito shouts viva viva.
Long live the alternative society.
Jorge Bem, hail, hail Jorge.
I am also a strong knight.

The streets know where I came from
But I know where I want to go
Long live Tom Zé, long live Elis.
Marisa Monte makes me happy.

Arnaldo Antunes' pulse still beats.
My caliber has been recruiting for a long time.
I'm not a teacher of anything,
I'm an apprentice of this life, that's enough for me.