Ancora qua (feat. Bird Jacks) - Croma перевод на немецкий

Ancora qua (feat. Bird Jacks)

Lascia che una canzone ti accompagni tipo mano nella mano
Che non frega a nessuno quanto lascio dentro un brano
Lascia che ti culli come quando eri bambino e la para era non perdere il pallone dal vicino

Ho amato mille donne tipo al primo appuntamento
Dimenticato il nome dopo averci fatto sesso
E poi quante abbiamo perso tempo
A ballare in una stanza buia senza il pavimento

C'è chi si ammazza per una scopata
Spende 3 gambe in una settimana
Che se gli va bene è in un cesso ubriaca
Se gli va male pagata per strada
Io invece che sogno di fare l'amore con una che rida solo se le guardo
Sulla spiaggia in un posto lontano dove fa freddo anche il 10 di marzo

È lo ammetto ultimamente ho un po' di nostalgia Vedo troppo poco i miei e troppo poco casa mia
Io racconto dei ragazzi fumati in mezzo a una via
Che aspettano un po' che la fortuna li porti via

Sono geloso di ogni cosa che ti capita ma
Dalle persone con cui parli alla musica che ascolti
Parlavamo di scappare in un'altra città
Tu l'hai fatto ma io ancora qua che aspetto che torni

Oh noi siamo ancora qua
Senza chiedere tu come stai tanto lo sai già
Oh io sono ancora qua
Con le cicatrici addosso a ricordare che non basterà

Sembra ieri quella sera di aspettai per ore in strada
Era l'inizio di gennaio ti ricordi nevicava
Con la tachicardia e occhi rossi e faccia congelata
Lasciai una rosa bianca sull'uscio di casa

Da allora detesto l'inverno il freddo noi che ne abbiamo viste un po' troppe
Riempio di fumo ad una fermata ad una fermata dell'autobus con gli occhi chiusi e con le ossa rotte

È ho così tanti sensi di colpa che tiro freccette alla mia foto mentre rido
Ho un Proiettile con il mio nome sopra
Ma lo lascio a lei che di me stesso non mi fido

Vorrei dipingere un quadro ma non son mai stato in grado e scrivo
Un pezzo che tra giorni avro già dimenticato
Non ti vedo da tempo vorrei dirti che mi manchi
Ma con le parole non sono mai stato bravo

Ringrazio ogni giorno pure quando tocco il fondo
Ho una cerchia di persone e per me vale più dell'oro
Che sia il detto del mondo o il dirupo più profondo mi getterei bendato se fossi con loro

Ho visto cose cose da non dire
Dormito sulle note che non puoi sgualcire
Mi sono lavato con le droghe lavato con il sole
Ma le più vivaci rose sono quelle con più spine

Oh noi siamo ancora qua
Senza chiedere tu come stai tanto lo sai già
Oh io sono ancora qua
Con le cicatrici addosso a ricordare che non basterà

Immer noch hier (feat. Bird Jacks)

Lass dich von einem Lied begleiten, wie Hand in Hand.
Dass es niemanden interessiert, wie viel ich in einem Song hinterlasse.
Lass dich wiegen, wie damals, als du ein Kind warst und die Sorge war, den Ball nicht an den Nachbarn zu verlieren.

Ich habe tausend Frauen geliebt, wie beim ersten Date.
Den Namen vergessen, nachdem wir Sex hatten.
Und wie viel Zeit haben wir dann verloren,
in einem dunklen Raum ohne Boden zu tanzen.

Es gibt die, die sich für einen Fick umbringen,
die drei Scheine in einer Woche ausgeben,
was, wenn es gut läuft, in einer versifften Toilette betrunken endet,
wenn es schlecht läuft, bezahlt auf der Straße.
Ich hingegen träume davon, mit einer zu schlafen, die nur lacht, wenn ich sie ansehe,
am Strand an einem fernen Ort, wo es auch am 10. März noch kalt ist.

Und ich gebe zu, in letzter Zeit habe ich ein wenig Heimweh, ich sehe meine Familie zu selten und mein Zuhause zu wenig.
Ich erzähle von den bekifften Jungs mitten auf einer Straße,
die darauf warten, dass das Glück sie irgendwie mitnimmt.

Ich bin eifersüchtig auf alles, was dir passiert, aber
von den Leuten, mit denen du sprichst, bis zur Musik, die du hörst.
Wir sprachen davon, in eine andere Stadt zu fliehen,
du hast es getan, aber ich bin immer noch hier und warte darauf, dass du zurückkommst.

Oh, wir sind immer noch hier,
ohne zu fragen, wie es dir geht, du weißt es ja schon.
Oh, ich bin immer noch hier,
mit den Narben am Körper, um mich daran zu erinnern, dass es nicht reichen wird.

Es scheint wie gestern, an jenem Abend wartete ich stundenlang auf dich auf der Straße,
es war Anfang Januar, erinnerst du dich, es schneite,
mit Herzrasen, roten Augen und einem eingefrorenen Gesicht,
ließ ich eine weiße Rose vor deiner Haustür.

Seitdem hasse ich den Winter, die Kälte, wir, die wir schon zu viel gesehen haben.
Ich fülle eine Bushaltestelle mit Rauch, an einer Bushaltestelle, mit geschlossenen Augen und gebrochenen Knochen.

Und ich habe so viele Schuldgefühle, dass ich Dartpfeile auf mein Foto werfe, während ich lache.
Ich habe eine Kugel mit meinem Namen drauf,
aber ich überlasse sie ihr, weil ich mir selbst nicht traue.

Ich würde gerne ein Bild malen, aber ich war nie dazu in der Lage, und ich schreibe
einen Song, den ich in ein paar Tagen schon wieder vergessen haben werde.
Ich habe dich lange nicht gesehen, ich würde dir gerne sagen, dass ich dich vermisse,
aber mit Worten war ich nie gut.

Ich danke jeden Tag, auch wenn ich am Boden bin.
Ich habe einen Kreis von Menschen um mich, und für mich ist das mehr wert als Gold.
Ob es das Ende der Welt oder die tiefste Schlucht wäre, ich würde mich mit verbundenen Augen hineinstürzen, wenn ich mit ihnen wäre.

Ich habe Dinge gesehen, die man nicht sagen sollte,
auf den Noten geschlafen, die man nicht zerknittern kann.
Ich habe mich mit Drogen gewaschen, mit der Sonne gewaschen,
aber die lebhaftesten Rosen sind die mit den meisten Dornen.

Oh, wir sind immer noch hier,
ohne zu fragen, wie es dir geht, du weißt es ja schon.
Oh, ich bin immer noch hier,
mit den Narben am Körper, um mich daran zu erinnern, dass es nicht reichen wird.