Már Tudom - Csaba Vastag перевод на немецкий

Már Tudom

Túl sokat beszél, eddig nem zavart
De tegnap rájöttem az ebédnél
Régen felkavart minden harc
De most inkább némán nézen a tévét
Én tudom, a show már véget ért
Ez nem egy film, ahol mindenki szép
De jól jött volna néha
Néhány percnyi magány még

Már tudom mitől ragyog az ég
Reggel megtudtam, hogy leléptél
Most üres az ágy, de mit bánom én
Mától minden perc egy ajándék
S többé nem sózod el a kávét

Délig alhatok, most már nem zavar,
Hétvégén nincs shopping a mamával.
Többé nem kérdi már, hogy mit vettél,
Vagy hogy ennél több is lehetnél.

Tudom, a show már véget ért,
Ez nem egy film, ahol mindenki szép.
De jól jött volna néha
Néhány percnyi magány még.

Már tudom, mitől ragyog az ég,
Reggel megtudtam, hogy leléptél.
Most üres az ágy, de mit bánom én,
Mától minden perc egy ajándék.
S többé nem sózod el a kávét.

Tudom, a show már véget ért,
Ez nem egy film, ahol mindenki szép.
Sosem hittem, mégis rám talált,
én annyi mindent tűrtem, mégis fejbe vág.
Itt nem volt semmi menedék,
Csak néhány percnyi magányt,
Csak néhány percnyi magányt még!

Már tudom, mitől ragyog az ég,
Reggel megtudtam, hogy leléptél.
Most üres az ágy, de mit bánom én,
Mától minden perc egy ajándék.

Már tudom, mitől ragyog az ég,
Reggel megtudtam, hogy leléptél.
Most üres az ágy, de mit bánom én,
Mától minden perc egy ajándék.

Már tudom, mitől ragyog az ég,
Reggel megtudtam, hogy leléptél.
Most üres az ágy, de mit bánom én,
Mától minden perc egy ajándék.
S többé nem sózod el a kávét.

Jetzt weiß ich es

Du redest zu viel, bisher hat es mich nicht gestört
Aber gestern beim Mittagessen wurde mir klar
Früher hat mich jeder Streit aufgewühlt
Aber jetzt schaue ich lieber stumm fern
Ich weiß, die Show ist schon vorbei
Das ist kein Film, wo alle schön sind
Aber manchmal hätte ich gut
Ein paar Minuten Einsamkeit gebraucht

Jetzt weiß ich, warum der Himmel strahlt
Heute Morgen erfuhr ich, dass du gegangen bist
Jetzt ist das Bett leer, aber was kümmert es mich
Ab heute ist jede Minute ein Geschenk
Und du versalzt mir den Kaffee nicht mehr

Ich kann bis Mittag schlafen, jetzt stört es nicht mehr,
Am Wochenende kein Shopping mit Mama.
Sie fragt nicht mehr, was du gekauft hast,
Oder dass du mehr sein könntest.

Ich weiß, die Show ist schon vorbei,
Das ist kein Film, wo alle schön sind.
Aber manchmal hätte ich gut
Ein paar Minuten Einsamkeit gebraucht.

Jetzt weiß ich, warum der Himmel strahlt,
Heute Morgen erfuhr ich, dass du gegangen bist.
Jetzt ist das Bett leer, aber was kümmert es mich,
Ab heute ist jede Minute ein Geschenk.
Und du versalzt mir den Kaffee nicht mehr.

Ich weiß, die Show ist schon vorbei,
Das ist kein Film, wo alle schön sind.
Ich habe es nie geglaubt, doch es hat mich gefunden,
ich habe so viel ertragen, und doch schlägt es mir ins Gesicht.
Hier gab es keine Zuflucht,
Nur ein paar Minuten Einsamkeit,
Nur ein paar Minuten Einsamkeit noch!

Jetzt weiß ich, warum der Himmel strahlt,
Heute Morgen erfuhr ich, dass du gegangen bist.
Jetzt ist das Bett leer, aber was kümmert es mich,
Ab heute ist jede Minute ein Geschenk.

Jetzt weiß ich, warum der Himmel strahlt,
Heute Morgen erfuhr ich, dass du gegangen bist.
Jetzt ist das Bett leer, aber was kümmert es mich,
Ab heute ist jede Minute ein Geschenk.

Jetzt weiß ich, warum der Himmel strahlt,
Heute Morgen erfuhr ich, dass du gegangen bist.
Jetzt ist das Bett leer, aber was kümmert es mich,
Ab heute ist jede Minute ein Geschenk.
Und du versalzt mir den Kaffee nicht mehr.