Már Tudom - Csaba Vastag перевод на английский

Már Tudom

Túl sokat beszél, eddig nem zavart
De tegnap rájöttem az ebédnél
Régen felkavart minden harc
De most inkább némán nézen a tévét
Én tudom, a show már véget ért
Ez nem egy film, ahol mindenki szép
De jól jött volna néha
Néhány percnyi magány még

Már tudom mitől ragyog az ég
Reggel megtudtam, hogy leléptél
Most üres az ágy, de mit bánom én
Mától minden perc egy ajándék
S többé nem sózod el a kávét

Délig alhatok, most már nem zavar,
Hétvégén nincs shopping a mamával.
Többé nem kérdi már, hogy mit vettél,
Vagy hogy ennél több is lehetnél.

Tudom, a show már véget ért,
Ez nem egy film, ahol mindenki szép.
De jól jött volna néha
Néhány percnyi magány még.

Már tudom, mitől ragyog az ég,
Reggel megtudtam, hogy leléptél.
Most üres az ágy, de mit bánom én,
Mától minden perc egy ajándék.
S többé nem sózod el a kávét.

Tudom, a show már véget ért,
Ez nem egy film, ahol mindenki szép.
Sosem hittem, mégis rám talált,
én annyi mindent tűrtem, mégis fejbe vág.
Itt nem volt semmi menedék,
Csak néhány percnyi magányt,
Csak néhány percnyi magányt még!

Már tudom, mitől ragyog az ég,
Reggel megtudtam, hogy leléptél.
Most üres az ágy, de mit bánom én,
Mától minden perc egy ajándék.

Már tudom, mitől ragyog az ég,
Reggel megtudtam, hogy leléptél.
Most üres az ágy, de mit bánom én,
Mától minden perc egy ajándék.

Már tudom, mitől ragyog az ég,
Reggel megtudtam, hogy leléptél.
Most üres az ágy, de mit bánom én,
Mától minden perc egy ajándék.
S többé nem sózod el a kávét.

I Finally Know

She talks too much, it never bothered me before
But yesterday at lunch I suddenly realized
Fights used to upset me
But now I just silently watch TV
I know, the show is over
This isn't a movie, where everyone is beautiful
But sometimes it would have been nice
To have a few more minutes alone

Now I know why the sky is shining
This morning I found out that you left
Now the bed is empty, but I don't care
From now on, every minute is a gift
And you won't be oversalting the coffee anymore

I can sleep until noon, it doesn't bother me anymore
There is no more shopping with Mom on the weekend
She won't ask me what I bought anymore
Or tell me that I could be more

I know, the show is over
This isn't a movie, where everyone is beautiful
But sometimes it would have been nice
To have a few more minutes alone

Now I know why the sky is shining
This morning I found out that you left
Now the bed is empty, but I don't care
From now on, every minute is a gift
And you won't be oversalting the coffee anymore

I know, the show is over
This isn't a movie, where everyone is beautiful
I never believed it, yet it found me
I endured so much, yet it still hit me like a brick
There was no refuge here
Just a few more minutes alone
Just a few more minutes alone!

Now I know why the sky is shining
This morning I found out that you left
Now the bed is empty, but I don't care
From now on, every minute is a gift

Now I know why the sky is shining
This morning I found out that you left
Now the bed is empty, but I don't care
From now on, every minute is a gift

Now I know why the sky is shining
This morning I found out that you left
Now the bed is empty, but I don't care
From now on, every minute is a gift
And you won't be oversalting the coffee anymore