Текст и перевод песни Cshakuore - LAYLA.jpg

LAYLA.jpg

I thought you were honey but oh honey I was wrong
Our friendship would flourish and glow like it was a Christmas song
But all along while I was gone
I turned to Ivy like yo bong
Gettin blown away like smoke
See
I thought you were honey but oh honey your a bumblebee
Our colony was in agony but you were the Queen
Hibernating
While I was breaking down
Down

Lemme be frank

I thought you were honey but oh honey I was wrong
Our friendship would flourish and glow like it was a Christmas song
But all along while I was gone
I turned to Ivy like yo bong
Gettin blown away like smoke
See

I thought you were honey
Felt like I blossomed watchin To Kill A Lily
But obviously that's silly
Like the thought of you doin the nasty with Ashy
That's not very classy
But the event wouldn't pass me
Knowing long distance relationship communication service gets trashy
Actually
Your mom's pretty chill
I'd still grab a beer
And chat about what the fuck your dad was doing all those years
But now your MIA
Wasn't she in the CIA?
Thought of you the other day
When I was calculating theories on Outer Space
In the Lilo and Stitch jammies you gave me before my birthday party at yo place
But in this case I gotta taste of a premonition that I hadda get out her space
I miss you LayLay but for real

I thought you were honey but oh honey I was wrong
Our friendship would flourish and glow like it was a Christmas song
But all along while I was gone
I turned to Ivy like yo bong
Gettin blown away like smoke
See
I thought you were honey but oh honey your a bumblebee
Our colony was in agony but you were the Queen
Hibernating
While I was breaking down
Down

I thought you were honey but oh honey I was wrong
Our friendship would flourish and glow like a Christmas song
We made
That got erased

LAYLA.jpg

Je te croyais douce comme le miel, mais ma douce, je me trompais.
Notre amitié devait s'épanouir et briller comme un chant de Noël.
Mais pendant tout ce temps, pendant mon absence,
Je me suis tourné vers Ivy comme vers un bang,
Emporté comme de la fumée.
Tu vois,
Je te croyais douce comme le miel, mais ma douce, tu es un bourdon.
Notre colonie était à l'agonie, mais tu étais la reine,
En hibernation,
Pendant que je m'effondrais,
M'effondrais.

Laisse-moi être franc.

Je te croyais douce comme le miel, mais ma douce, je me trompais.
Notre amitié devait s'épanouir et briller comme un chant de Noël.
Mais pendant tout ce temps, pendant mon absence,
Je me suis tourné vers Ivy comme vers un bang,
Emporté comme de la fumée.
Tu vois,

Je te croyais douce comme le miel,
J'avais l'impression de m'épanouir en regardant "Tue un lys",
Mais évidemment, c'est idiot,
Comme l'idée que tu fasses des cochonneries avec Ashy.
Ce n'est pas très classe.
Mais l'événement ne me laisserait pas indifférent,
Sachant que la communication à distance devient vite chaotique.
En fait,
Ta mère est plutôt cool.
Je prendrais bien une bière avec elle
Et on discuterait de ce que ton père a bien pu faire toutes ces années.
Mais maintenant, tu es portée disparue.
N'était-elle pas à la CIA ?
J'ai pensé à toi l'autre jour,
Quand je calculais des théories sur l'espace,
Dans le pyjama Lilo et Stitch que tu m'as offert avant ma fête d'anniversaire chez toi.
Mais dans ce cas, j'ai eu une prémonition que je devais quitter cet endroit.
Tu me manques LayLay, vraiment.

Je te croyais douce comme le miel, mais ma douce, je me trompais.
Notre amitié devait s'épanouir et briller comme un chant de Noël.
Mais pendant tout ce temps, pendant mon absence,
Je me suis tourné vers Ivy comme vers un bang,
Emporté comme de la fumée.
Tu vois,
Je te croyais douce comme le miel, mais ma douce, tu es un bourdon.
Notre colonie était à l'agonie, mais tu étais la reine,
En hibernation,
Pendant que je m'effondrais,
M'effondrais.

Je te croyais douce comme le miel, mais ma douce, je me trompais.
Notre amitié devait s'épanouir et briller comme un chant de Noël.
On a créé quelque chose,
Qui a été effacé.