Amióta Nem Vagy.. - Csoky перевод на немецкий

Amióta Nem Vagy..

Amióta nem vagy én egy új ember lettem
Sose vagyok egyedül, de nincsen senki mellettem
Nem értem hogy oly rég, akkor minek kellettem?
Szorosan fogtam a kezed, de elengedtem
Sose nyitom ki a szemem, nehogy meglássalak mással
Közbe pótolni próbállak épp valaki mással
Sose rakok ki egy storyt se, hogy nehogy lássad
Amióta nem vagy én egy új emberre váltam
A fájdalom nem múlik, csak megtanulsz élni ezzel
Meglátlak a tömegben a szívem verni kezd el
Pedig rég volt az a bizonyos szilveszter
Nem én kértem soha, hogy a kezemet ereszd el
"Te is lépj túl!"
Lehet majd sikerül egyszer
De most pusztítja a fejemet ez a sok vegyszer
Magam mellett látlak, mikor felébredek reggel
Olyan valóságos volt, de csörög már a vekker
Véget ért egy álom
Nem tudom hova mész,
Azt se tudom hova megyek,
De megtalálnálak bárhol
Újra legyél az enyém,
Újra legyél megint velem,
Mert a helyem nem találom
Céltalanul visz a szél,
Leomlanak a jéghegyek,
És az éggel egyé válok
Amióta nem vagy én egy új ember lettem
Sose vagyok egyedül, de nincsen senki mellettem
Nem értem hogy oly rég, akkor minek kellettem?
Szorosan fogtam a kezed, de elengedtem
Sose nyitom ki a szemem, nehogy meglássalak mással
Közbe pótolni próbállak épp valaki mással
Sose rakok ki egy storyt se, hogy nehogy lássad
Amióta nem vagy én egy új emberre váltam
Amióta nem vagy én egy új ember lettem
Sose vagyok egyedül, de nincsen senki mellettem
Nem értem hogy oly rég, akkor minek kellettem?
Szorosan fogtam a kezed, de elengedtem
Sose nyitom ki a szemem, nehogy meglássalak mással
Közbe pótolni próbállak épp valaki mással
Sose rakok ki egy storyt se, hogy nehogy lássad
Amióta nem vagy én egy új emberre váltam

Seit du nicht mehr da bist..

Seit du nicht mehr da bist, bin ich ein neuer Mensch geworden
Ich bin nie allein, aber es ist niemand bei mir
Ich verstehe nicht, warum du mich damals wolltest?
Ich hielt deine Hand fest, aber ich habe sie losgelassen
Ich öffne meine Augen nie, damit ich dich nicht mit jemand anderem sehe
Währenddessen versuche ich dich gerade mit jemand anderem zu ersetzen
Ich poste nie eine Story, damit du sie nicht siehst
Seit du nicht mehr da bist, habe ich mich in einen neuen Menschen verwandelt
Der Schmerz vergeht nicht, du lernst nur, damit zu leben
Ich sehe dich in der Menge, mein Herz beginnt zu rasen
Dabei ist dieses Silvester schon lange her
Ich habe nie darum gebeten, dass du meine Hand loslässt
"Komm auch du darüber hinweg!"
Vielleicht schaffe ich es irgendwann
Aber jetzt zerstört dieser ganze Mist meinen Kopf
Ich sehe dich neben mir, wenn ich morgens aufwache
Es war so real, aber der Wecker klingelt schon
Ein Traum ist zu Ende
Ich weiß nicht, wohin du gehst,
Ich weiß auch nicht, wohin ich gehe,
Aber ich würde dich überall finden
Sei wieder mein,
Sei wieder bei mir,
Denn ich finde meinen Platz nicht
Ziellos treibt mich der Wind,
Die Eisberge stürzen ein,
Und ich werde eins mit dem Himmel
Seit du nicht mehr da bist, bin ich ein neuer Mensch geworden
Ich bin nie allein, aber es ist niemand bei mir
Ich verstehe nicht, warum du mich damals wolltest?
Ich hielt deine Hand fest, aber ich habe sie losgelassen
Ich öffne meine Augen nie, damit ich dich nicht mit jemand anderem sehe
Währenddessen versuche ich dich gerade mit jemand anderem zu ersetzen
Ich poste nie eine Story, damit du sie nicht siehst
Seit du nicht mehr da bist, habe ich mich in einen neuen Menschen verwandelt
Seit du nicht mehr da bist, bin ich ein neuer Mensch geworden
Ich bin nie allein, aber es ist niemand bei mir
Ich verstehe nicht, warum du mich damals wolltest?
Ich hielt deine Hand fest, aber ich habe sie losgelassen
Ich öffne meine Augen nie, damit ich dich nicht mit jemand anderem sehe
Währenddessen versuche ich dich gerade mit jemand anderem zu ersetzen
Ich poste nie eine Story, damit du sie nicht siehst
Seit du nicht mehr da bist, habe ich mich in einen neuen Menschen verwandelt