Ex - Csoky перевод на немецкий

Ex

(Alprite Sounds)
Egyedül a kanapémon fekszem
Láttam megint keresett az exem nah
Telefonomon sok nem fogadott hívás
De nem veszem soha fel, megy a tiltás
Még az se használt, másik számról hívogat
Álprofilokból e-maileket írogat
Huh, Annyiszor elmondtam, hogy vége
De nem érti meg sohasem
Yeah, volt egyszer egy csajom, neve Barbi
Nem egy wifey type, élete a party
Minden péntek Ötkert, látom rajta alig él
Pont úgy, mint a másik exem, Abigél
A haja szőke, de a lelke fekete
Mint kettő bolygó, akkora a feneke
First love, az volt a neve, hogy Csenge
Meg van még a száma megnézem ki cseng-e
(Vicc vicc vicc)
Már rég kitöröltem
Sose elég egy nő, ezt Fatertől örököltem
(Vicc vicc vicc)
Már beletörődtem
Eleget sírtam, minden könnyemet letöröltem már
Amikor átbaszott a Réka
Mondták sokan, hogy nincsen nála nyomorékabb lány
De pedig volt, a Vanessza
Remélem, hogy őrültebb sohase lesz annál
Inkább áthívom az Annát
Woah
De csak mert annyira unatkozok
És nem vette fel az Evelin (xd)
Érzem egyszer ez lesz a vesztem
Hogy mindig visszajön valamelyik exem
Pedig eskü, hogy sohase kötegszem
Én csak a kanapén fekszem és
Egyedül a kanapémon fekszem
Láttam megint keresett az exem nah
Telefonomon sok nem fogadott hívás
De nem veszem soha fel, megy a tiltás
Még az se használt, másik számról hívogat
Álprofilokból e-maileket írogat
Huh, Annyiszor elmondtam, hogy vége
De nem érti meg sohasem
A szívem csücske volt mindig a Lilike
Ő érte már sok lányt offoltam (yeah)
Ő a szüleim kedvence yeah
Mond el baby, hogy szeretsz-e még?
Itt van mögöttünk sok szép emlék
Te miattad mindent megtennék!
Azt mondtam feleségül elvenném
Dehát az egészet elbasztam
Mert túl sok másik nővel *beep*
Szűrtem össze a levet
Olvasom a levelet
Amibe' röviden az van:
"Úristen Edi, Te mekkora egy fasz vagy!" (-.-)
(Egyedül a kanapémon fekszem)
(Láttam megint keresett az exem nah)
(Telefonomon sok nem fogadott hívás)
(De nem veszem soha fel, megy a tiltás)
(Még az se használt, másik számról hívogat)
(Álprofilokból e-maileket írogat)
(Huh, Annyiszor elmondtam, hogy vége)
(De nem érti meg sohasem)

Ex

(Alprite Sounds)
Ich liege allein auf meiner Couch
Habe gesehen, meine Ex hat mich wieder gesucht, nah
Viele verpasste Anrufe auf meinem Handy
Aber ich nehme nie ab, sie wird blockiert
Nicht mal das hat geholfen, sie ruft von einer anderen Nummer an
Schreibt mir E-Mails von Fake-Profilen
Huh, ich habe so oft gesagt, dass es vorbei ist
Aber sie versteht es einfach nie
Yeah, ich hatte mal eine Freundin, sie hieß Barbi
Kein Wifey-Typ, ihr Leben ist Party
Jeden Freitag im Ötkert, ich sehe, sie ist kaum noch am Leben
Genau wie meine andere Ex, Abigél
Ihr Haar ist blond, aber ihre Seele ist schwarz
Wie zwei Planeten, so groß ist ihr Hintern
First Love, sie hieß Csenge
Ich habe ihre Nummer noch, mal sehen, wer da klingelt
(Witz, Witz, Witz)
Schon längst gelöscht
Eine Frau ist nie genug, das habe ich von Vater geerbt
(Witz, Witz, Witz)
Ich habe mich damit abgefunden
Habe genug geweint, all meine Tränen schon weggewischt
Als Réka mich verarscht hat
Viele sagten, es gibt kein erbärmlicheres Mädchen als sie
Aber es gab doch eine, Vanessza
Ich hoffe, dass es nie verrückter wird als das
Ich rufe lieber Anna an
Woah
Aber nur, weil ich mich so langweile
Und Evelin hat nicht abgenommen (xd)
Ich spüre, das wird einmal mein Verhängnis sein
Dass immer eine meiner Ex-Freundinnen zurückkommt
Aber ich schwöre, ich fange nie Streit an
Ich liege nur auf der Couch und
Ich liege allein auf meiner Couch
Habe gesehen, meine Ex hat mich wieder gesucht, nah
Viele verpasste Anrufe auf meinem Handy
Aber ich nehme nie ab, sie wird blockiert
Nicht mal das hat geholfen, sie ruft von einer anderen Nummer an
Schreibt mir E-Mails von Fake-Profilen
Huh, ich habe so oft gesagt, dass es vorbei ist
Aber sie versteht es einfach nie
Der Liebling meines Herzens war immer Lilike
Für sie habe ich schon viele Mädchen abserviert (yeah)
Sie ist der Liebling meiner Eltern, yeah
Sag mir, Baby, liebst du mich noch?
Wir haben so viele schöne Erinnerungen
Für dich würde ich alles tun!
Ich sagte, ich würde sie heiraten
Aber ich habe alles vermasselt
Weil ich mit zu vielen anderen Frauen *beep*
Habe ich es mir verscherzt
Ich lese den Brief
In dem kurz steht:
"Gott, Edi, du bist so ein Arschloch!" (-.-)
(Ich liege allein auf meiner Couch)
(Habe gesehen, meine Ex hat mich wieder gesucht, nah)
(Viele verpasste Anrufe auf meinem Handy)
(Aber ich nehme nie ab, sie wird blockiert)
(Nicht mal das hat geholfen, sie ruft von einer anderen Nummer an)
(Schreibt mir E-Mails von Fake-Profilen)
(Huh, ich habe so oft gesagt, dass es vorbei ist)
(Aber sie versteht es einfach nie)