Odahaza (3:00) - Csoky перевод на немецкий

Odahaza (3:00)

(Kész.)
(Én ezt. Én ezt így nem bírom már.)
(El kell végre dönteni.)
(Velem.? Vagy nélkülem.?)
Yeah yeah yeah
Hajnali három az ágyamba laza
De téged az embered vár odahaza
Miért jó ez?
Mond meg miért jó ez?
Mindig azt mondod chill, pedig semmi se fasza
Nem tudnék bízni benned soha már
Most is van valaki, aki épp hazavár
De ma velem leszel este nem mész haza már
Nem mész haza már
Hajnali három az ágyamba laza
De téged az embered vár odahaza
Miért jó ez?
Mond meg miért jó ez?
Mindig azt mondod chill, pedig semmi se fasza
Nem tudnék bízni benned soha már
Most is van valaki, aki épp hazavár
De ma velem leszel este nem mész haza már
Nem mész haza már
Mond meg hogy bízhatnék meg benned, mikor mindig ezt csináljuk?
Tudod te is, hogy csak egymást kívánjuk
De mégis ott van az ember melletted
Mégis azt mondod mindig, hogy jó lesz egyszer, majd ha kivárjuk
Azt a mesés pillanatot
Mikor lesz elég nagy bátorságod lépni
De így nem akarok élni
Mert érzelmeim vannak feléd baby
De ezen az úton nem foglak kísérni
(Yeah Yeah)
(De ezen az úton nem foglak kísérni)
(Mert ez már rég nem az az út, amin járnunk kell)
(Úgyis mindig nálam kötsz ki, hiába válunk el)
(Nah Nah Nah)
(Nah Nah Nah)
(Nah Nah Nah)
(Úgyis megszoktam.)
Hajnali három az ágyamba laza
De téged az embered vár odahaza
Miért jó ez?
Mond meg miért jó ez?
Mindig azt mondod chill, pedig semmi se fasza
Nem tudnék bízni benned soha már
Most is van valaki, aki épp hazavár
De ma velem leszel este nem mész haza már
Nem mész haza már
Hajnali három az ágyamba laza
De téged az embered vár odahaza
Miért jó ez?
Mond meg miért jó ez?
Mindig azt mondod chill, pedig semmi se fasza
Nem tudnék bízni benned soha már
Most is van valaki, aki épp hazavár
De ma velem leszel este nem mész haza már
Nem mész haza már

Zuhause (3:00)

(Fertig.)
(Ich kann das so nicht mehr ertragen.)
(Ich muss mich endlich entscheiden.)
(Mit mir? Oder ohne mich?)
Yeah yeah yeah
Drei Uhr morgens, entspannt in meinem Bett
Aber dein Mann wartet zuhause auf dich
Was bringt das?
Sag mir, was bringt das?
Du sagst immer, entspann dich, obwohl gar nichts cool ist
Ich könnte dir nie mehr vertrauen
Auch jetzt wartet jemand auf dich zu Hause
Aber heute Abend bist du bei mir, du gehst nicht mehr nach Hause
Du gehst nicht mehr nach Hause
Drei Uhr morgens, entspannt in meinem Bett
Aber dein Mann wartet zuhause auf dich
Was bringt das?
Sag mir, was bringt das?
Du sagst immer, entspann dich, obwohl gar nichts cool ist
Ich könnte dir nie mehr vertrauen
Auch jetzt wartet jemand auf dich zu Hause
Aber heute Abend bist du bei mir, du gehst nicht mehr nach Hause
Du gehst nicht mehr nach Hause
Sag mir, wie ich dir vertrauen soll, wenn wir das immer wieder tun?
Du weißt auch, dass wir nur einander wollen
Aber trotzdem ist da dieser Mann an deiner Seite
Trotzdem sagst du immer, dass es irgendwann gut wird, wenn wir nur abwarten
Diesen märchenhaften Moment
Wenn du endlich den Mut hast, zu gehen
Aber so will ich nicht leben
Weil ich Gefühle für dich habe, Baby
Aber auf diesem Weg werde ich dich nicht begleiten
(Yeah Yeah)
(Aber auf diesem Weg werde ich dich nicht begleiten)
(Weil das schon lange nicht mehr der Weg ist, den wir gehen sollten)
(Du landest sowieso immer wieder bei mir, egal wie oft wir uns trennen)
(Nah Nah Nah)
(Nah Nah Nah)
(Nah Nah Nah)
(Ich hab' mich sowieso daran gewöhnt.)
Drei Uhr morgens, entspannt in meinem Bett
Aber dein Mann wartet zuhause auf dich
Was bringt das?
Sag mir, was bringt das?
Du sagst immer, entspann dich, obwohl gar nichts cool ist
Ich könnte dir nie mehr vertrauen
Auch jetzt wartet jemand auf dich zu Hause
Aber heute Abend bist du bei mir, du gehst nicht mehr nach Hause
Du gehst nicht mehr nach Hause
Drei Uhr morgens, entspannt in meinem Bett
Aber dein Mann wartet zuhause auf dich
Was bringt das?
Sag mir, was bringt das?
Du sagst immer, entspann dich, obwohl gar nichts cool ist
Ich könnte dir nie mehr vertrauen
Auch jetzt wartet jemand auf dich zu Hause
Aber heute Abend bist du bei mir, du gehst nicht mehr nach Hause
Du gehst nicht mehr nach Hause