Csoky - Veled - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Csoky - Veled




Veled
Avec toi
"Nyuszi"
"Lapin"
"Maci"
"Ours"
"Tudtad, hogy egy kis Nyuszi vagy?"
"Savais-tu que tu es un petit lapin?"
"Nou"
"Non"
"De"
"Oui"
"Miért?"
"Pourquoi?"
"Mert egy kis Nyuszi vagy"
"Parce que tu es un petit lapin"
"Nou"
"Non"
"De"
"Oui"
"Te meg egy Maci!"
"Et toi, tu es un ours!"
"Iden?"
"Ici?"
"Iden!"
"Ici!"
"De csak az Én Macim!"
"Mais seulement mon ours!"
Hát ja
Eh oui
Már megint itt tartunk
On en est encore
Újra
Encore
Újra
Encore
És újra.
Et encore.
Yeah yeah Uh
Yeah yeah Uh
Yeah
Yeah
Oh Nah Nah Nah
Oh Nah Nah Nah
Nah Nah Nah
Nah Nah Nah
Yeah, Ah
Yeah, Ah
Nyugodtan dőlj hátra és figyelj picit!
Détente-toi et écoute un peu!
Én telibe szarom, hogy minek hiszik
Je m'en fiche de ce qu'ils pensent
Azt, ami itt folyik köztünk
De ce qui se passe entre nous
Ne nézd a telódat légyszi, figyelj picit!
Ne regarde pas ton téléphone s'il te plaît, écoute un peu!
Ha Te játszol kurvát, hát Én játszok stricit
Si tu joues la pute, alors moi je joue le mec facile
Nincsen időm, de még várok kicsit
Je n'ai pas de temps, mais j'attends encore un peu
Arra, hogy megjavuljak egyszer
Que je me répare un jour
És úgy cselekedjek, ahogy mások hiszik uh uh
Et que j'agisse comme les autres pensent uh uh
Azt, ahogy érzek, egymillió képpen mondhatnám (Yeah)
Ce que je ressens, je pourrais le dire d'un million de façons (Yeah)
Mert ahogy nézel, Baby még sohasem nézett rám
Parce que la façon dont tu regardes, Baby, personne ne m'a jamais regardé comme ça
Senki
Personne
Az a bűnöm, hogy Veled akarok lenni
C'est mon péché, de vouloir être avec toi
Nah.
Nah.
Együtt élnék Veled
Je voudrais vivre avec toi
Beszélnék Veled
Je voudrais te parler
Hogy a popód, vajon miért ilyen kerek?
Pourquoi tes fesses sont-elles si rondes?
Hogyha ott állnál a tűzben, Én is égnék Veled
Si tu étais dans le feu, je brûlerais avec toi
Csak Én értelek
Seul je te comprends
De lehet Te is érzékeled
Mais peut-être que tu le sens aussi
Hogyha felnövünk, ez még szép lehet
Si on grandit, ça pourrait être beau
A két szép szemed
Tes deux beaux yeux
Erősen megbiztosít arról, hogy Baby.
Me confirment fortement que Baby.
Együtt élnék Veled
Je voudrais vivre avec toi
Egy nagy házban
Dans une grande maison
Ott lennék melletted, ha nagy gáz van
Je serais pour toi, si la situation est grave
Nyugodtan kelnénk föl reggelente
On se réveillerait tranquillement le matin
Vadul nyomnánk esténként egy nagy ágyban
On se donnerait sauvagement dans un grand lit le soir
Adhatnál nevet a gyerekünknek
Tu pourrais donner un nom à notre enfant
Minden napom melletted egy ünnep
Chaque jour passé avec toi est une fête
Azt mondják, hogy 3 napig tart minden csoda
On dit que les miracles durent 3 jours
De Baby, Te ne szűnj meg uh uh
Mais Baby, ne cesse pas uh uh
Azt ahogy érzek, egymillió képpen mondhatnám (Yeah)
Ce que je ressens, je pourrais le dire d'un million de façons (Yeah)
Mert ahogy nézel, Baby még sohasem nézett rám
Parce que la façon dont tu regardes, Baby, personne ne m'a jamais regardé comme ça
Senki
Personne
Az a bűnöm, hogy Veled akarok lenni
C'est mon péché, de vouloir être avec toi
Nah.
Nah.
Azt ahogy érzek, egymillió képpen mondhatnám
Ce que je ressens, je pourrais le dire d'un million de façons
Mert ahogyan nézel, Baby még sohasem nézett rám
Parce que la façon dont tu regardes, Baby, personne ne m'a jamais regardé comme ça
Senki
Personne
Az a bűnöm, hogy Veled akarok lenni
C'est mon péché, de vouloir être avec toi
Nah.
Nah.





Авторы: Keményfi Bence Szabolcs


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.