Without U - Csoky перевод на немецкий

Without U

(Uh Dörti, it's hot)
Fejemben ott egy álomkép, ahogy ünnepelünk
Drága pezsgőt bontunk fel
Keresem a válaszokat a kérdésre, hogy vajon mit rontottuk el
Sok ellenszenves faszfej örült, hogy szétmentünk
Egy álom volt minden, amiből szépen lassan fel is ébredtünk uh
Ismersz, ilyen vagyok
Mikor Te hívsz, akkor tudod megyek
Nálad ott maradt a törött szívem
Minden csoda emlék, meg a pulóverem
Rám irsz, hogy: "Nagyon hiányzol Bejbzn"
Visszaírok: "Nyuszi Te is Nekem"
Sokszor visszaéltem azzal, hogy nagyon szeretsz
De legalább beismerem ay
"Ki ez a lány?"
Eskü nem ismerem
Hibáztam nem voltam hűséges
És nem kell locsifecsi, magyarázkodás ide nem szükséges
Elbasztam
Sőt inkább elbasztuk, mert Te is kavartál másokkal
És minden héten kaptad az infókat
Hogy én is elvagyok más lányokkal, de
I can't live without u
Even if I wanted to
I can't live without u
Even if I wanted to
Sok sok hosszú év
Ami itt van a hátunk mögött
Vakmerően adtam a kést a kezébe annak, aki végül hátba bökött
(Uh uh)
Mindenkitől csak ezt hallom
Gondolhatod tele van a tököm már
Yeah, huh
Elveim vannak egy alapkövön
Te maradsz örök, ez vitathatatlan
Hogyha kéne érted falat török
Azt mondtad, hogy nem kell féltékenykednem
Mégis elvitt az a paraszt kölyök
(Ah)
Nem is értem
Újra futva újra újabb körök
Megint újat lökök, de most is rád gondolok én, mert
I can't live without u
Even if I wanted to
I can't live without u
Even if I wanted to
I can't live without u
Even if I wanted to
I can't live without u
Even if I wanted to

Ohne Dich

(Uh Dörti, it's hot)
In meinem Kopf ist ein Traumbild, wie wir feiern
Teuren Champagner öffnen
Ich suche die Antworten auf die Frage, was wir falsch gemacht haben
Viele unsympathische Arschlöcher freuten sich, dass wir uns getrennt haben
Es war alles ein Traum, aus dem wir langsam aufgewacht sind, uh
Du kennst mich, so bin ich
Wenn Du mich rufst, dann weißt Du, ich komme
Bei Dir ist mein gebrochenes Herz geblieben
Jede wunderbare Erinnerung, und mein Pullover
Du schreibst mir: "Ich vermisse Dich sehr, Bejbzn"
Ich schreibe zurück: "Häschen, Du mich auch"
Ich habe es oft ausgenutzt, dass Du mich sehr liebst
Aber wenigstens gebe ich es zu, ay
"Wer ist dieses Mädchen?"
Ich schwöre, ich kenne sie nicht
Ich habe Fehler gemacht, ich war nicht treu
Und kein Geschwafel, Erklärungen sind hier nicht nötig
Ich hab's verbockt
Oder besser gesagt, wir haben es verbockt, weil Du auch mit anderen geflirtet hast
Und jede Woche hast Du die Infos bekommen
Dass ich auch mit anderen Mädchen unterwegs bin, aber
Ich kann nicht ohne Dich leben
Auch wenn ich es wollte
Ich kann nicht ohne Dich leben
Auch wenn ich es wollte
Viele, viele lange Jahre
Die hinter uns liegen
Wagemutig gab ich demjenigen das Messer in die Hand, der mich schließlich hinterrücks erstochen hat
(Uh uh)
Ich höre das von allen
Du kannst Dir vorstellen, ich habe die Schnauze voll
Yeah, huh
Meine Prinzipien stehen auf einem Grundstein
Du bleibst für immer, das ist unbestreitbar
Wenn es sein muss, breche ich für Dich Wände
Du hast gesagt, ich soll nicht eifersüchtig sein
Trotzdem hat mich dieser Bauernjunge verlassen
(Ah)
Ich verstehe es nicht
Wieder und wieder neue Runden rennend
Ich bringe wieder was Neues, aber ich denke immer noch an Dich, denn
Ich kann nicht ohne Dich leben
Auch wenn ich es wollte
Ich kann nicht ohne Dich leben
Auch wenn ich es wollte
Ich kann nicht ohne Dich leben
Auch wenn ich es wollte
Ich kann nicht ohne Dich leben
Auch wenn ich es wollte