Arrepentida - Cuarteto Berna перевод на немецкий

Arrepentida

No sé por qué
No sé por qué
Me enamoré de ti
Sin conocerte siquiera
Sin saber lo que era
O fue tu voz
Tu dulce voz
Que tantas veces oí
En expresivas palabras de amor
Palabras que aún viven en mi frenesí

Mas hoy sé que has jugado conmigo
Satisfecha quizás ya estarás
Ríete nomás
Ríete digo
Pero no olvides que algún día sufrirás
Cuando la vida te trate indiferente
Y mires tardiamente lo que ya no tendrás
Arrepentida buscarás alivio a tu alma
Y entre lágrimas amargas
Sola y triste llorarás

Mas hoy sé que has jugado conmigo
Satisfecha quizás ya estarás
Ríete nomás
Ríete digo
Pero no olvides que algún día sufrirás
Cuando la vida te trate indiferente
Y mires tardiamente lo que ya no tendrás
Arrepentida buscarás alivio a tu alma
Y entre lágrimas amargas
Sola y triste llorarás

Reue

Ich weiß nicht warum
Ich weiß nicht warum
Ich mich in dich verliebt habe
Ohne dich überhaupt zu kennen
Ohne zu wissen, was du bist
Oder war es deine Stimme?
Deine süße Stimme?
Die ich so oft gehört habe
In ausdrucksstarken Liebesworten
Worte, die noch immer in meiner Raserei leben

Doch heute weiß ich, dass du mit mir gespielt hast
Vielleicht bist du jetzt schon zufrieden
Lach nur
Lach, sage ich
Aber vergiss nicht, dass du eines Tages leiden wirst
Wenn dich das Leben gleichgültig behandelt
Und du zu spät erkennst, was du nicht mehr haben wirst
Reuevoll wirst du Trost für deine Seele suchen
Und zwischen bitteren Tränen
Allein und traurig weinen

Doch heute weiß ich, dass du mit mir gespielt hast
Vielleicht bist du jetzt schon zufrieden
Lach nur
Lach, sage ich
Aber vergiss nicht, dass du eines Tages leiden wirst
Wenn dich das Leben gleichgültig behandelt
Und du zu spät erkennst, was du nicht mehr haben wirst
Reuevoll wirst du Trost für deine Seele suchen
Und zwischen bitteren Tränen
Allein und traurig weinen