Bailando me diste un beso - Cuarteto Guardia Vieja перевод на французский

Bailando me diste un beso

Al oír el son de este vals
Recordé la tarde feliz,
Que abracé tu cuerpo gentil
Al compás de un vals sentimental.
Al bailar, alegre sentí
En mi faz, tu beso de amor,
Y pensé que era ofrecer
Para vos el bien de tu querer.

Después, todo pasó
Como visión fugaz,
Y mi ser se hundió
En un mar de soledad...
Pues vi que ya mi faz
Nunca jamás sintió,
De tu boca su tibio calor.

Corazón, ¿Dónde está?
La que un beso, bailando, me dio,
Donde está corazón...
La que mi alma llenó de ilusión.
Al bailar yo sentí
En mi boca tu beso de amor,
Donde está corazón
La que un beso, bailando, me dio.

Tu m'as donné un baiser en dansant

En entendant le son de ce valse
J'ai rappelé l'après-midi heureux,
Où j'ai embrassé ton corps gentil
Au rythme d'une valse sentimentale.
En dansant, j'ai ressenti la joie
Sur mon visage, ton baiser d'amour,
Et j'ai pensé que c'était offrir
Pour toi le bien de ton amour.

Ensuite, tout est passé
Comme une vision fugace,
Et mon être s'est enfoncé
Dans une mer de solitude...
Car j'ai vu que mon visage
Ne sentira jamais plus,
De ta bouche sa chaleur tiède.

Cœur, où est-elle ?
Celle qui, dansant, m'a donné un baiser,
Où est-elle cœur...
Celle qui a rempli mon âme d'illusion.
En dansant, j'ai senti
Sur ma bouche ton baiser d'amour,
Où est-elle cœur
Celle qui, dansant, m'a donné un baiser.