Текст и перевод песни Cuarto Universo - 40 Dias

40 Dias

Ah
Yo
Me sentí un poco enfermo estos últimos días,
Fui donde el doctor,
Y después de hacerme los exámenes me
Dijo que me quedaban 40 días de vida,
Me preguntó que iba a hacer con ellos
Y le dije:

Yo, voy a cambiarme a una choza
Arriba del cerro,
Plantar mi marihuana pa'que la cuide mi perro,
Bajo a Santiago,
Pensé en dejar regalos pa'los que vienen,
Vi un banco de esperma cercano y dono un cuarto de semen, puag
La reproducción es importante y no me mires mal,
Además no tengo sida solo este inmenso tumor cerebral,
40 días dijo el doctor? yo ya ni pienso mejor,
Quedan pocas semanas supongo esto me da el valor,
De dirigirme hacia su lado don carabinero
Y meterle la luma por cuma en donde mas le duela pero,
Lo moribundo no quita el ser caballero,
Quedan 40 y me acienta sentarme a fumar mientras la espero.

Son 40 días que me quedan por vivir,
Ahorrar mi tiempo y siento que no me quiero morir.
Son 40 noches que me quedan por salir
¿En que las vas a convertir?

Ok doctor me queda poco! ¿pero que le diré a los locos?
Que pare los temas porque ¿se me pararon los cocos?
Comprenderá no me esconderé en el ático,
Gramos pa 40 días llevamos en bolsas de plástico.
Clásico uno dos,
Sobrecaja mi ventaja un disco en el
Infierno mientras la penas te baja,
Nostalgia no me da quedara escrito
Y el merito da igual,
40 días 40 pitos.

Evito quedarme quieto doctor,
Desde la ultima semana que freestayleo en un tractor
Y hace tanto calor le dan tanto color,
Si me quedan 40 pa'que cresta compré este ultimo condón.

Son 40 días que me quedan por vivir,
Ahorrar mi tiempo y siento que no me quiero morir.
Son 40 noches que me quedan por salir,
¿En que las vas a convertir?

El doctor con buenas palabras me dijo se acerca tu fin
Y que puedo pedir si fumo como John constantine.
El regalón de la olla comerá su ultimo banquete,
Utilizar el tiempo rápido lanzándome como cohete.
Madre!
Mil disculpas si no fui lo que esperabas
Padre!
¿Dónde te encuentras? Quiero mi ultima mesada.
El tiempo corre rápido y yo me desespero
Siendo ansioso por la vida no se que hacer primero.
(Yo) Espera... que quiero... tomar mi Lemon Stone,
De pasada llama al taodes quiero aprender a tocar acordeón.
Perdóname!
Si no quiero hablar mas en este tema
Tengo 14 por escribir en este poco tiempo que me queda. Yoo

Son 40 días que me quedan por vivir,
Ahorrar mi tiempo y siento que no me quero morir.
Son 40 noches que me quedan por salir,
¿En que las vas a convertir?

Son 40 días que me quedan por vivir...
Son 40 noches que me quedan por salir...

40 Jours

Ah
Moi
Je me suis senti un peu malade ces derniers jours,
Je suis allé chez le médecin,
Et après avoir fait les examens, il m'a
Dit qu'il me restait 40 jours à vivre,
Il m'a demandé ce que j'allais faire avec eux
Et je lui ai dit:

Je vais déménager dans une cabane
Au sommet de la colline,
Planter ma marijuana pour que mon chien la garde,
J'irai à Santiago,
J'ai pensé à laisser des cadeaux pour ceux qui viendront,
J'ai vu une banque de sperme à proximité et j'ai fait un don d'un quart de sperme, beurk
La reproduction est importante et ne me regarde pas mal,
De plus, je n'ai pas le sida, juste cette immense tumeur cérébrale,
40 jours a dit le médecin ? je ne pense plus vraiment,
Il ne reste que quelques semaines, je suppose que cela me donne le courage,
De me diriger vers son côté, Monsieur le gendarme
Et lui mettre la luma par cuma là où ça lui fait le plus mal, mais,
L'agonie ne supprime pas l'être chevalier,
Il reste 40 jours et je m'assieds pour fumer en attendant qu'elle arrive.

Il me reste 40 jours à vivre,
Économiser mon temps et je sens que je ne veux pas mourir.
Il me reste 40 nuits à sortir
En quoi vas-tu les transformer ?

Ok docteur, il me reste peu de temps ! mais que dirai-je aux fous ?
Qu'il arrête les sujets parce que mes cocos se sont arrêtés ?
Tu comprendras, je ne me cacherai pas dans le grenier,
Des grammes pour 40 jours, nous les transportons dans des sacs en plastique.
Classique un deux,
Surboîte mon avantage un disque dans le
Enfer pendant que la peine te baisse,
La nostalgie ne me donne pas, elle restera écrite
Et le mérite est égal,
40 jours 40 pitos.

J'évite de rester immobile, docteur,
Depuis la dernière semaine, je fais du freestyle sur un tracteur
Et il fait tellement chaud, il leur donne tellement de couleur,
S'il me reste 40 jours, à quoi bon ai-je acheté ce dernier préservatif.

Il me reste 40 jours à vivre,
Économiser mon temps et je sens que je ne veux pas mourir.
Il me reste 40 nuits à sortir,
En quoi vas-tu les transformer ?

Le docteur, avec de bons mots, m'a dit que ta fin approchait
Et que puis-je demander si je fume comme John Constantine.
Le gourmand de la marmite mangera son dernier festin,
Utiliser le temps rapidement en me lançant comme une fusée.
Maman !
Mille excuses si je n'étais pas ce que tu attendais
Papa !
Où es-tu ? Je veux ma dernière allocation.
Le temps passe vite et je désespère
Être anxieux pour la vie, je ne sais pas quoi faire en premier.
(Moi) Attends... que je veux... prendre ma Lemon Stone,
Au passage, appelle le taodes, je veux apprendre à jouer de l'accordéon.
Pardonnez-moi !
Si je ne veux plus parler de ce sujet
J'ai 14 choses à écrire dans le peu de temps qu'il me reste. Yoo

Il me reste 40 jours à vivre,
Économiser mon temps et je sens que je ne veux pas mourir.
Il me reste 40 nuits à sortir,
En quoi vas-tu les transformer ?

Il me reste 40 jours à vivre...
Il me reste 40 nuits à sortir...