Текст и перевод песни Cuatro Gatos - A Quien Pueda Escucharme

A Quien Pueda Escucharme

A quien pueda escucharme
Es mi mensaje final
Ya no queda tiempo
No podré aguantar
A quien pueda escucharme
Esta es la última voz
La voz de un fantasma
Que ya se apagó
A quien quiera escucharme
Gritar mi último aliento
Mi llanto y mis sueños
Mi último adiós
A quien quiera escucharme
Sólo oigo silencio
Ahora todo está muerto
Y yo con ellos
Si pudieras ver en mi interior
Podrías saber
Que es lo que he perdido
Y no volveré, y no volveré a tener
Su aliento en mi piel
Su cuerpo en mi ser
Su risa en mi vida
Y su boca en mi ser
Si no puedes verlo
No quiero volver
No quiero vivir otra vez...
A quien pueda escucharme
Dejo mi transmisión
Ya no queda nadie
Tan sólo tu y yo
A quien pueda escucharme
Es mi mensaje final
A quien pueda escucharme
No voy a aguantar...
Por: Carlos El Tibu

A Qui Peut M'entendre

À qui peut m'entendre
C'est mon message final
Il ne reste plus de temps
Je ne pourrai pas tenir
À qui peut m'entendre
C'est la dernière voix
La voix d'un fantôme
Qui s'est déjà éteint
À qui veut m'entendre
Crier mon dernier souffle
Mes pleurs et mes rêves
Mon dernier adieu
À qui veut m'entendre
Je n'entends que le silence
Maintenant tout est mort
Et moi avec eux
Si tu pouvais voir dans mon cœur
Tu pourrais savoir
Ce que j'ai perdu
Et je ne reviendrai pas, et je ne reviendrai plus avoir
Son souffle sur ma peau
Son corps en mon être
Son rire dans ma vie
Et sa bouche en mon être
Si tu ne peux pas le voir
Je ne veux pas revenir
Je ne veux pas revivre...
À qui peut m'entendre
Je laisse ma transmission
Il ne reste plus personne
Seulement toi et moi
À qui peut m'entendre
C'est mon message final
À qui peut m'entendre
Je ne vais pas tenir...
Par: Carlos El Tibu