Cuatro Gatos - Despertar - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Cuatro Gatos - Despertar




Despertar
Awakening
Quiero ver al mundo por su forma de actuar,
I want to see the world for the way it acts,
No opinar tan solo por lo que quieran contar:
Not just have opinions based on what they tell me:
"Te ayudare..., te salvare...
"I'll help you... I'll save you...
Y al final lo que hare será todo para mí,
And in the end all I'll do is everything for myself,
Porque tu mal ¡a me da igual!"
Because your pain, I don't care about it!"
Quiero despertar,
I want to wake up,
Que todo haya sido un sueño
I want this all to have been a dream
Del que pueda escapar...
That I can escape...
¡Lo quiero cambiar!
I want to change it!
Quiero despertar,
I want to wake up,
Me da miedo el mundo
I'm scared of the world
Lleno de violencia y de mal...
Full of violence and evil...
Y se extinga la paz
And peace is extinguished
Con palabras de amistad...
With words of friendship...
Que mentiras cuentan por buscar notoriedad,
What lies are told to seek attention,
Y hablas de justicia, ¿Por qué eres majestad?
And you speak of justice, why are you a majesty?
"Te ayudare..., te salvare...
"I'll help you... I'll save you...
Y al final lo que hare será joderte a ti,
And in the end all I'll do is screw you over,
Porque tu mal ¡a me da igual!"
Because your pain, I don't care about it!"
Quiero despertar,
I want to wake up,
Que todo haya sido un sueño
I want this all to have been a dream
Del que pueda escapar...
That I can escape...
¡Lo quiero cambiar!
I want to change it!
Quiero despertar,
I want to wake up,
Me da miedo el mundo
I'm scared of the world
Lleno de violencia y de mal...
Full of violence and evil...
Y se extinga la paz
And peace is extinguished
Con palabras de amistad...
With words of friendship...
Quiero despertar,
I want to wake up,
Que todo haya sido un sueño
I want this all to have been a dream
Del que pueda escapar...
That I can escape...
¡Lo quiero cambiar!
I want to change it!
Quiero despertar,
I want to wake up,
Me da miedo el mundo
I'm scared of the world
Lleno de violencia y de mal...
Full of violence and evil...
Quiero despertar,
I want to wake up,
Que todo haya sido un sueño
I want this all to have been a dream
Del que pueda escapar...
That I can escape...
¡Lo quiero cambiar!
I want to change it!
Quiero despertar,
I want to wake up,
Me da miedo el mundo
I'm scared of the world
Lleno de violencia y de mal...
Full of violence and evil...
Y se extinga la paz
And peace is extinguished
Con palabras de amistad...
With words of friendship...





Авторы: Pedro Jose Vela Gormaz


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.