Текст и перевод песни Cuatro Gatos - Despertar

Despertar

Quiero ver al mundo por su forma de actuar,
No opinar tan solo por lo que quieran contar:
"Te ayudare..., te salvare...
Y al final lo que hare será todo para mí,
Porque tu mal ¡a mí me da igual!"
Quiero despertar,
Que todo haya sido un sueño
Del que pueda escapar...
¡Lo quiero cambiar!
Quiero despertar,
Me da miedo el mundo
Lleno de violencia y de mal...
Y se extinga la paz
Con palabras de amistad...
Que mentiras cuentan por buscar notoriedad,
Y hablas de justicia, ¿Por qué tú eres majestad?
"Te ayudare..., te salvare...
Y al final lo que hare será joderte a ti,
Porque tu mal ¡a mí me da igual!"
Quiero despertar,
Que todo haya sido un sueño
Del que pueda escapar...
¡Lo quiero cambiar!
Quiero despertar,
Me da miedo el mundo
Lleno de violencia y de mal...
Y se extinga la paz
Con palabras de amistad...
Quiero despertar,
Que todo haya sido un sueño
Del que pueda escapar...
¡Lo quiero cambiar!
Quiero despertar,
Me da miedo el mundo
Lleno de violencia y de mal...
Quiero despertar,
Que todo haya sido un sueño
Del que pueda escapar...
¡Lo quiero cambiar!
Quiero despertar,
Me da miedo el mundo
Lleno de violencia y de mal...
Y se extinga la paz
Con palabras de amistad...

Réveil

Je veux voir le monde pour sa façon d'agir,
Ne pas simplement donner mon avis sur ce qu'ils veulent raconter :
"Je t'aiderai..., je te sauverai...
Et finalement ce que je ferai sera tout pour moi,
Parce que ton mal, je m'en fiche !"
Je veux me réveiller,
Que tout n'ait été qu'un rêve
D'où je peux m'échapper...
Je veux le changer !
Je veux me réveiller,
J'ai peur du monde
Rempli de violence et de mal...
Et la paix s'éteint
Avec des paroles d'amitié...
Ce sont des mensonges qu'ils racontent pour chercher la notoriété,
Et tu parles de justice, pourquoi es-tu majesté ?
"Je t'aiderai..., je te sauverai...
Et finalement ce que je ferai sera te foutre en l'air,
Parce que ton mal, je m'en fiche !"
Je veux me réveiller,
Que tout n'ait été qu'un rêve
D'où je peux m'échapper...
Je veux le changer !
Je veux me réveiller,
J'ai peur du monde
Rempli de violence et de mal...
Et la paix s'éteint
Avec des paroles d'amitié...
Je veux me réveiller,
Que tout n'ait été qu'un rêve
D'où je peux m'échapper...
Je veux le changer !
Je veux me réveiller,
J'ai peur du monde
Rempli de violence et de mal...
Je veux me réveiller,
Que tout n'ait été qu'un rêve
D'où je peux m'échapper...
Je veux le changer !
Je veux me réveiller,
J'ai peur du monde
Rempli de violence et de mal...
Et la paix s'éteint
Avec des paroles d'amitié...