Текст и перевод песни Cuatro Gatos - Hermano Enemigo (Acústico)
Voy
corriendo
intentando
encontrar
Я
бегу,
пытаясь
найти.
Un
refugio,
un
lugar
donde
pueda
esconderme
Убежище,
место,
где
я
могу
спрятаться.
Del
fuego
enemigo
y
pensar
От
вражеского
огня
и
думать
Qué
es
lo
que
marcha
mal
Что
происходит
не
так
Amanece
en
la
vieja
ciudad
Рассвет
в
Старом
городе
Triste
zona
de
guerra
que
un
día
Печальная
зона
военных
действий,
что
однажды
Sus
ruinas
se
alzaban
con
gran
majestad
Его
руины
возвышались
с
великим
величием.
Aquel
era
mi
hogar
Это
был
мой
дом.
No
sé
cuando
empezó,
fue
con
la
oscuridad
Я
не
знаю,
когда
это
началось,
это
было
с
темнотой.
Y
con
ella
llegó
el
terror
И
с
ней
пришел
ужас.
¿Quién
beberá
por
nuestros
caídos?
Кто
будет
пить
за
наших
павших?
¿Quién
recoge
el
fusil
del
vencido?
Кто
забирает
ружье
у
побежденного?
¿Quién
llorará
a
padres
o
hijos
Кто
будет
оплакивать
родителей
или
детей
Si
mi
hermano
será
mi
enemigo?
Будет
ли
мой
брат
моим
врагом?
Cae
la
noche
y
puedo
descansar
Наступает
ночь,
и
я
могу
отдохнуть.
En
mis
sueños
un
arma
me
apunta
a
los
ojos
В
моих
мечтах
пистолет
нацелен
мне
в
глаза.
Y
apenas
puedo
respirar
И
я
едва
могу
дышать.
Ya
no
dormiré
más
Я
больше
не
буду
спать.
Oigo
un
grito
a
mi
lado
y
no
sé
Я
слышу
крик
рядом
со
мной,
и
я
не
знаю,
Si
es
amigo
o
enemigo
Является
ли
он
другом
или
врагом
No
importa,
pues
no
me
ha
tocado
a
mí
esta
vez
Это
не
имеет
значения,
потому
что
на
этот
раз
это
не
коснулось
меня.
Algún
día
será.
Когда-нибудь
это
будет.
No
sé
quién
empezó,
no
recuerdo
por
qué
Я
не
знаю,
кто
начал,
я
не
помню,
почему.
Sólo
hay
que
elegir
él
o
yo
Вы
просто
должны
выбрать
его
или
меня
¿Quién
beberá
por
nuestros
caídos?
Кто
будет
пить
за
наших
павших?
¿Quién
recoge
el
fusil
del
vencido?
Кто
забирает
ружье
у
побежденного?
¿Quién
llorará
a
padres
o
hijos
Кто
будет
оплакивать
родителей
или
детей
Si
mi
hermano
será
mi
enemigo?
Будет
ли
мой
брат
моим
врагом?
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: juan miguel rodríguez
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.