Текст и перевод песни Cuatro Gatos - Lo Que Hay Detrás

Lo Que Hay Detrás

A veces pienso si es verdad
Lo que me encuentro al mirar
Aquel espejo que refleja una mirada
Y no sé donde fue a parar la persona que hay detrás.
No sé si entiendo la razón,
Quizá sea mi imaginación
A veces creo que la vida me somete a examen
Y no sé que hacer tengo miedo de perder.
Y quiero vivir sin esperar
No poder ni respirar
Aguardando un gesto
Que otros quieran dar.
Y quiero soñar sin esperar
Un aplauso una atención
Si no sale de mi propio corazón.
Al final es lo que importa
Tu propia aceptación...
Llego la hora de aceptar
Que me he podido equivocar
Saber si es cierto que dependo de lo que otros piensen
Quiero encontrar lo que soy en realidad.
Y quiero vivir sin esperar
No poder ni respirar
Aguardando un gesto que otros quieran dar
Y quiero soñar sin esperar
Un aplauso una atención
Si no sale de mi propio corazón. Eeeehhhhh...
Tener tu propia identidad,
Eso me digo al despertar
Cada mañana me propongo ser mejor yo mismo y pienso
No me va a importar lo que digan los demás.
Y quiero vivir sin esperar
No poder ni respirar
Aguardando un gesto
Que otros quieran dar
Y quiero soñar sin esperar
Un aplauso una atención
Sin o sale de mi propio corazón.

Ce Qui Se Cache Derrière

Parfois, je me demande si c'est vrai
Ce que je vois en regardant
Ce miroir qui reflète un regard
Et je ne sais pas où est allée la personne qui se cache derrière.
Je ne sais pas si je comprends la raison,
Peut-être est-ce mon imagination
Parfois, je pense que la vie me met à l'épreuve
Et je ne sais pas quoi faire, j'ai peur de perdre.
Et je veux vivre sans attendre
Ne pas pouvoir respirer
Attendant un geste
Que les autres veulent faire.
Et je veux rêver sans attendre
Un applaudissement, une attention
S'il ne sort pas de mon propre cœur.
Au final, c'est ce qui compte
Votre propre acceptation...
Le moment est venu d'accepter
Que j'ai pu me tromper
Savoir s'il est vrai que je dépende de ce que les autres pensent
Je veux trouver ce que je suis vraiment.
Et je veux vivre sans attendre
Ne pas pouvoir respirer
Attendant un geste que les autres veulent faire
Et je veux rêver sans attendre
Un applaudissement, une attention
S'il ne sort pas de mon propre cœur. Eeeehhhhh...
Avoir sa propre identité,
C'est ce que je me dis en me réveillant
Chaque matin, je me propose d'être un meilleur moi-même et je pense
Je m'en fiche de ce que les autres disent.
Et je veux vivre sans attendre
Ne pas pouvoir respirer
Attendant un geste
Que les autres veulent faire
Et je veux rêver sans attendre
Un applaudissement, une attention
S'il ne sort pas de mon propre cœur.