Текст и перевод песни Cuatro Gatos - Quiero Morir

Quiero Morir

No hay quizá un peor disfraz
Que ocultar la soledad
Y no hablo por hablar
Desde la oscuridad

Siento el frío en mí
Helando mi piel
Anulando mi ser

Ya no hay un rincón que llame hogar
Deseos de vivir más

Y quiero morir, y volver
Al lugar donde nadie te pueda hacer mal
Sin querer, salir de una vez
Vamos

Hay una triste verdad
Y es que amar es como odiar
Entender al fin, que lejos de mí
Puedes ser más feliz

Por más que me intento convencer
Me siento enloquecer

Y quiero morir, y volver
Al lugar donde nadie te pueda hacer mal
Sin querer, y ya no volveré
¡Otra vez!

Ya no hay un rincón que llame hogar
Deseos de vivir más

Y quiero morir, y volver
Al lugar donde nadie te pueda hacer mal
Sin querer, salir de una vez

Y quiero morir, y volver
Al lugar donde nadie te pueda hacer mal
Sin querer, salir de una vez

Y quiero morir, y volver
Al lugar donde nadie te pueda hacer mal
Y quiero morir, y volver (y quiero morir, y volver)
Al lugar donde nadie te pueda hacer mal (al lugar)
Y quiero morir y volver
Al lugar donde nadie...

Je Veux Mourir

Il n'y a peut-être pas de pire déguisement
Que de cacher sa solitude
Et je ne parle pas pour rien dire
Depuis l'obscurité

Je sens le froid en moi
Geler ma peau
Annuler mon être

Il n'y a plus de coin qui ressemble à un foyer
Des désirs de vivre plus

Et je veux mourir, et revenir
À l'endroit où personne ne peut te faire de mal
Sans le vouloir, sortir une fois pour toutes
Allons-y

Il y a une triste vérité
Et c'est qu'aimer, c'est comme haïr
Comprendre enfin que loin de moi
Tu peux être plus heureux

Peu importe combien j'essaie de me convaincre
Je me sens devenir fou

Et je veux mourir, et revenir
À l'endroit où personne ne peut te faire de mal
Sans le vouloir, et je ne reviendrai plus jamais
Encore une fois!

Il n'y a plus de coin qui ressemble à un foyer
Des désirs de vivre plus

Et je veux mourir, et revenir
À l'endroit où personne ne peut te faire de mal
Sans le vouloir, sortir une fois pour toutes

Et je veux mourir, et revenir
À l'endroit où personne ne peut te faire de mal
Sans le vouloir, sortir une fois pour toutes

Et je veux mourir, et revenir
À l'endroit où personne ne peut te faire de mal
Et je veux mourir, et revenir (et je veux mourir, et revenir)
À l'endroit où personne ne peut te faire de mal (à l'endroit)
Et je veux mourir et revenir
À l'endroit où personne...