Текст и перевод песни Cuatro Gatos - Una Promesa

Una Promesa

Hay una razón para hacer
Una promesa que nunca se pueda romper
Yo lo sé muy bien
Por mi palabra, por tu mirada
Por un secreto confesado en un papel
Por tantas cosas que sentí
Igual que ahora por ti
Como en esta canción por ti
Sé que siempre estarás ahí
Como yo lo estaré por ti
Por ti, te lo prometí
Como en esta canción por ti
Yo siempre estaré aquí
Esa es la promesa que pienso cumplir
Como pudo ocurrir
Si yo jamás esperaba llegar a vivir
Un instante de ti
Como un regalo, como un milagro
Y en un momento comprendí que esto es así
Que todo cuanto me importo
Es lo que nunca perdí
Como en esta canción por ti
Sé que siempre estarás ahí
Como yo lo estaré por ti
Por ti, te lo prometí
Como en esta canción por ti
Yo siempre estaré aquí
Esa es la promesa que voy a cumplir
Como en esta canción por ti
Sé que siempre estarás ahí
Como yo lo estaré por ti
Por ti, te lo prometí
Como en esta canción por ti
Yo siempre estaré aquí
Esa es la promesa que pienso cumplir

Une Promesse

Il y a une raison pour faire
Une promesse qu'on ne pourra jamais briser
Je le sais très bien
Par ma parole, par ton regard
Par un secret confessé sur un papier
Pour tant de choses que j'ai senties
Comme maintenant pour toi
Comme dans cette chanson pour toi
Je sais que tu seras toujours là
Comme je le serai pour toi
Pour toi, je te l'ai promis
Comme dans cette chanson pour toi
Je serai toujours là
C'est la promesse que je compte tenir
Comment cela a-t-il pu arriver
Si je ne m'attendais jamais à vivre
Un instant de toi
Comme un cadeau, comme un miracle
Et en un instant, j'ai compris que c'est comme ça
Que tout ce qui m'importe
C'est ce que je n'ai jamais perdu
Comme dans cette chanson pour toi
Je sais que tu seras toujours là
Comme je le serai pour toi
Pour toi, je te l'ai promis
Comme dans cette chanson pour toi
Je serai toujours là
C'est la promesse que je vais tenir
Comme dans cette chanson pour toi
Je sais que tu seras toujours là
Comme je le serai pour toi
Pour toi, je te l'ai promis
Comme dans cette chanson pour toi
Je serai toujours là
C'est la promesse que je compte tenir