For My Real Niggaz - Cuban Link перевод на французский

For My Real Niggaz

This is for my real niggas
My packin steal niggas
My hundred dollar bill niggas

Yo yo yo, this is for my real niggas
Ready to kill for what they feel niggas
Ill niggas, from forest to ranch lil ville niggas
Who knew me back when I was just lil phil niggas
What the deal niggas nothings change still a real nigga
I still remember chillin on the hill with ya dealing grills with ya
Flipping in heaven and grabbin steal with ya
To all my niggas rich or poor you know I'm still with ya
You kept it real with me so Ima keep it real with ya

Yo yo this is for my homies my only true niggas that really know me
We grow next together drinking 40s and smoking stogies
Flipping on bums for no reason drunk running from police
ODing off of weed every Friday like Craig and smokey
Cutting school up in Tony's house running nothing but orgies
I hold all these memories like a trophy, we used to roll deep
A bunch of naughty shorties sporting fades and baldies
Getting paid on the low key, we were never scared to hold heat
And even though my father told me they phony full of bologna
I love my homies, they were there for me
Slowly but surely, ima blow so we can all eat
Born legit so ima leave the hustlin to Oakley
Throwing block parties from twenty three park to Holmes street
With all my dogs wilding out together without no beef
It's so deep, it makes my eyes go weep
Just analyze the code of the streets
I ride or die for all my homies for real

Yo, this is for my real niggas
Ready to kill for what they feel niggas
Ill niggas, from forest to ranch lil ville niggas
Who knew me back when I was just lil phil niggas
What the deal niggas nothings change still a real nigga
I still remember chillin on the hill with ya dealing grills with ya
Flipping in heaven and grabbin steal with ya
To all my niggas rich or poor you know I'm still with ya
You kept it real with me so Ima keep it real with ya

Yo yo, I got ya back twin, packin a mac when I'm attackin
Even if it's one against ten count me in to the end
Cause for my men I'm going all out
Just call out my name in need, I'll make a nigga brain fall out
Nuff love for my blood brothers, some rough mother fuckers
Who bust slugs, that's why I put 'em above others
Cause some niggas ain't real, they talk mad shit
Then when it's time to flip, they hit the track and field
I'm packin steal for them back stabbin faggots
I gets more attention then car conventions at Jacob Javits
So all aboard here's the final call
Me dog the punisher and triple seis go back like spinal cords
We been through thick and thin, seekin in predicaments
But still we said chill because we learned more from listening
To each other, the blood brother slug will never die
That's why I got you all locked inside

Yo, this is for my real niggas
Ready to kill for what they feel niggas
Ill niggas, from forest to ranch lil ville niggas
Who knew me back when I was just lil phil niggas
What the deal niggas nothings change still a real nigga
I still remember chillin on the hill with ya dealing grills with ya
Flipping in heaven and grabbin steal with ya
To all my niggas rich or poor you know I'm still with ya
You kept it real with me so Ima keep it real with ya

Yo it's a family thing only my crew understands
Y'all don't wanna fuck around
Yo it's a family thing only my crew understands
Life or death they hold me down
Yo it's a family thing only my crew understands
Killings from the hood be down
Yo it's a family thing only my crew understands

Pour Mes Vrais Frères

C'est pour mes vrais frères
Mes frères armés jusqu'aux dents
Mes frères aux billets de cent dollars

Yo yo yo, c'est pour mes vrais frères
Prêts à tuer pour ce qu'ils ressentent
Des frères malades, de la forêt au ranch, des frères de la petite ville
Qui me connaissaient quand j'étais juste le petit Phil
C'est quoi le deal mes frères, rien ne change, toujours un vrai frère
Je me souviens encore de quand on traînait sur la colline, à dealer des barbecues avec vous
À faire des coups au paradis et à piquer des trucs avec vous
À tous mes frères, riches ou pauvres, vous savez que je suis toujours avec vous
Vous avez été vrais avec moi, alors je serai vrai avec vous

Yo yo c'est pour mes potes, mes seuls vrais frères qui me connaissent vraiment
On a grandi ensemble à boire des 40 onces et à fumer des cigares
À dépouiller des clochards sans raison, bourrés à courir après la police
À faire des overdoses de weed tous les vendredis comme Craig et Smokey
À sécher les cours chez Tony pour faire des partouzes
Je garde tous ces souvenirs comme un trophée, on traînait toujours ensemble
Une bande de petits voyous avec des fondus et des crânes rasés
On se faisait payer en douce, on n'avait jamais peur de faire monter la pression
Et même si mon père me disait qu'ils étaient faux comme des billets de Monopoly
J'aime mes potes, ils étaient là pour moi
Lentement mais sûrement, je vais percer pour qu'on puisse tous manger
Né honnête, alors je vais laisser le deal à Oakley
Organiser des fêtes de quartier du parc du 23 à la rue Holmes
Avec tous mes potes en train de faire la fête ensemble sans embrouille
C'est tellement profond, ça me donne envie de pleurer
Il suffit d'analyser le code de la rue
Je suis à la vie à la mort pour tous mes potes, pour de vrai

Yo, c'est pour mes vrais frères
Prêts à tuer pour ce qu'ils ressentent
Des frères malades, de la forêt au ranch, des frères de la petite ville
Qui me connaissaient quand j'étais juste le petit Phil
C'est quoi le deal mes frères, rien ne change, toujours un vrai frère
Je me souviens encore de quand on traînait sur la colline, à dealer des barbecues avec vous
À faire des coups au paradis et à piquer des trucs avec vous
À tous mes frères, riches ou pauvres, vous savez que je suis toujours avec vous
Vous avez été vrais avec moi, alors je serai vrai avec vous

Yo yo, je te couvre mon pote, j'ai une MAC sur moi quand j'attaque
Même si c'est un contre dix, compte sur moi jusqu'au bout
Parce que pour mes hommes, je vais tout donner
Crie mon nom si tu as besoin de moi, je ferai exploser le cerveau d'un mec
Beaucoup d'amour pour mes frères de sang, des durs à cuire
Qui tirent à balles réelles, c'est pour ça que je les place au-dessus des autres
Parce que certains mecs ne sont pas vrais, ils racontent un tas de conneries
Et quand il faut assurer, ils se mettent à courir comme des lapins
J'ai de quoi pour ces enfoirés qui te plantent un couteau dans le dos
J'attire plus l'attention que les salons de l'auto à Jacob Javits
Alors tout le monde à bord, dernier appel
Mon pote le Punisher et Triple Seis, on se soutient comme des frères
On a traversé des moments difficiles, on a vécu des situations délicates
Mais on est restés calmes parce qu'on a appris en écoutant
L'un l'autre, le lien du sang ne mourra jamais
C'est pour ça que je vous garde tous près de moi

Yo, c'est pour mes vrais frères
Prêts à tuer pour ce qu'ils ressentent
Des frères malades, de la forêt au ranch, des frères de la petite ville
Qui me connaissaient quand j'étais juste le petit Phil
C'est quoi le deal mes frères, rien ne change, toujours un vrai frère
Je me souviens encore de quand on traînait sur la colline, à dealer des barbecues avec vous
À faire des coups au paradis et à piquer des trucs avec vous
À tous mes frères, riches ou pauvres, vous savez que je suis toujours avec vous
Vous avez été vrais avec moi, alors je serai vrai avec vous

Yo c'est une affaire de famille, seul mon équipe comprend
Vous ne voulez pas jouer avec ça
Yo c'est une affaire de famille, seul mon équipe comprend
Vie ou mort, ils me soutiennent
Yo c'est une affaire de famille, seul mon équipe comprend
Les meurtres du quartier, on est dedans
Yo c'est une affaire de famille, seul mon équipe comprend