Take a Look At Me Now - Cuban Link перевод на французский

Take a Look At Me Now

I'm always gonna rep you

How can you just let you walk away from me
When all I can do is watch you leave
Cause you shared the love around the place
Didn't even shed a tear
Your the only one who really knew me at all
Just take a look at me now
There's just an empty space
There's nothing left too to remind me
Just the memory of your face

What up twin
I'm still around holding it down, you know how real niggas do
Still wishing you was hear with us in the physical
Still get the chills whenever I go and think of you
My love is unconditional twin i'm still missing you
Listening to capital pun, brought me back to when rapping was fun
The team was acting as one, we done, sat in the sun
Till them masters would come, and went from
Snatching crumbs up to stacking them funds
You had the banger, I was packing the gun
If the beef happen to come, usually one clap and they run
I remember when the radio was blasting you son
You had to be spun, you killed them with one lash of the tongue
It was nothing but a P thang baby
Had the thugs in the club going crazy
Getting much groupie love from the ladies
On your red scooter or that grey Mercedes

Just take a look at me now
There's just an empty space
There's nothing left too to remind me
Just the memory of your face

Just take a look at me now
There's just an empty space
There's nothing left too to remind me
Just the memory of your face

Now if I had one wish
It would be for me to have you here next to me
Instead of them text messages that you left for me
Remember when you said to me? Papi you the best MC
It's because you brought out the best in me
Best believe boy I love you can't nobody be above you
No matter where you at I'll travel the map just to hug you
Just know I'm thinking of you, every minute, every second
There's no limit to my repping you, that's why I'm on the checking you
My little gift from heaven, my little perfect weapon
Hey karate school at seven with David, Dylan, and Tevin
Now you just turned 11 getting bigger and smarter
You realize that life gets a little bit harder
You never a bother, holler back at your father
For some knowledge and dollars, son I couldn't be prouder
Top scholar with honors plus you look just like papi
Just promise that you'll take care of mami, you got me

Just take a look at me now
There's just an empty space
There's nothing left too to remind me
Just the memory of your face

Just take a look at me now
There's just an empty space
There's nothing left too to remind me
Just the memory of your face

You made it bright on my darkest nights
Showed me how large is life, kept me from bars and stripes
So I thank ya, you gave me the heart to write
Which led me to spark the mic from under the project lights
You so gangsta, but lord I need answers
I really need your guidance cause I'm feeling lost
I'm at the crossroads haunted by these killing thoughts
And though the devil claims supremacy you still the boss
I paid with suffering now how much do healing the cost
It's like I'm still on pause stuck in the matrix
Up in a space ship just watching the days skip
My heart want to chase it but my mind wouldn't brace it
I feel like that ugly kid that no one would play with
I ought to just face it, just move on and say good night
Or harm em ill they pay the price but two wrongs don't make a right
This is my pray to Christ, take a look into my life
Show me the light cause I don't know no longer where to fight

Just take a look at me now
There's just an empty space
There's nothing left too to remind me
Just the memory of your face

Just take a look at me now
There's just an empty space
There's nothing left too to remind me
Just the memory of your face

Regarde-moi Maintenant

Je te représenterai toujours

Comment peux-tu me laisser m'éloigner de toi ?
Alors que je ne peux que te regarder partir
Parce que tu as partagé l'amour un peu partout
Tu n'as même pas versé une larme
Tu es la seule qui me connaissait vraiment
Regarde-moi maintenant
Il n'y a qu'un espace vide
Il ne reste plus rien pour me rappeler
Juste le souvenir de ton visage

Quoi de neuf, mon frère
Je suis toujours là à tenir bon, tu sais comment font les vrais
J'aimerais toujours que tu sois là avec nous physiquement
J'en ai encore des frissons chaque fois que je pense à toi
Mon amour est inconditionnel, mon frère, tu me manques toujours
Écouter Capital Pun m'a ramené à l'époque où le rap était amusant
L'équipe ne faisait qu'un, on s'asseyait au soleil
Jusqu'à ce que ces patrons arrivent, et qu'on passe de
Ramasser des miettes à empiler les billets
Tu avais le tube, je chargeais le flingue
Si jamais il y avait du grabuge, un coup de feu et ils détalaient
Je me souviens quand la radio te passait en boucle, mon gars
Tu étais incontournable, tu les as tous tués avec une seule rime
C'était du pur son, bébé
Les voyous dans le club devenaient fous
Tu étais adulé par les filles
Sur ton scooter rouge ou ta Mercedes grise

Regarde-moi maintenant
Il n'y a qu'un espace vide
Il ne reste plus rien pour me rappeler
Juste le souvenir de ton visage

Regarde-moi maintenant
Il n'y a qu'un espace vide
Il ne reste plus rien pour me rappeler
Juste le souvenir de ton visage

Maintenant, si j'avais un vœu
Ce serait que tu sois là à côté de moi
Au lieu de ces SMS que tu m'as laissés
Tu te souviens quand tu m'as dit ? Papi tu es le meilleur MC
C'est parce que tu faisais ressortir le meilleur de moi
Crois-moi, mon pote, je t'aime, personne ne te surpasse
Où que tu sois, je parcourrais le monde juste pour te serrer dans mes bras
Sache que je pense à toi, à chaque minute, à chaque seconde
Il n'y a pas de limite à ma loyauté envers toi, c'est pour ça que je veille sur toi
Mon petit cadeau du ciel, mon arme parfaite
Eh, cours de karaté à sept heures avec David, Dylan et Tevin
Maintenant tu as 11 ans, tu grandis et tu deviens plus intelligent
Tu réalises que la vie devient un peu plus dure
Tu n'es jamais un fardeau, réponds à ton père
Pour des conseils et de l'argent, fiston, je ne pourrais être plus fier
Meilleur élève avec mention, en plus tu ressembles à papa
Promets-moi juste de prendre soin de maman, tu me tiens ?

Regarde-moi maintenant
Il n'y a qu'un espace vide
Il ne reste plus rien pour me rappeler
Juste le souvenir de ton visage

Regarde-moi maintenant
Il n'y a qu'un espace vide
Il ne reste plus rien pour me rappeler
Juste le souvenir de ton visage

Tu as illuminé mes nuits les plus sombres
Tu m'as montré à quel point la vie est grande, tu m'as tenu éloigné des ennuis
Alors merci, tu m'as donné le cœur d'écrire
Ce qui m'a amené à enflammer le micro sous les lumières des HLM
Tu es si gangster, mais Seigneur, j'ai besoin de réponses
J'ai vraiment besoin de tes conseils parce que je me sens perdu
Je suis à la croisée des chemins, hanté par ces pensées meurtrières
Et même si le diable prétend être tout-puissant, tu es toujours le patron
J'ai payé par la souffrance, maintenant combien coûte la guérison
C'est comme si j'étais encore sur pause, coincé dans la matrice
Dans un vaisseau spatial à regarder les jours défiler
Mon cœur veut les rattraper mais mon esprit ne le supporterait pas
Je me sens comme ce vilain petit canard avec qui personne ne voulait jouer
Je devrais juste l'accepter, passer à autre chose et dire bonne nuit
Ou leur faire du mal jusqu'à ce qu'ils paient le prix fort, mais deux wrongs ne font pas un right
C'est ma prière au Christ, jette un coup d'œil à ma vie
Montre-moi la lumière parce que je ne sais plus où me battre

Regarde-moi maintenant
Il n'y a qu'un espace vide
Il ne reste plus rien pour me rappeler
Juste le souvenir de ton visage

Regarde-moi maintenant
Il n'y a qu'un espace vide
Il ne reste plus rien pour me rappeler
Juste le souvenir de ton visage