Alone - Cubez , Gonzo VanGogh перевод на французский

Alone

I don't need nobody
Standing so close to me
I stay alone with me
You feel like a ghost to me
Instead of floating please
Keep yourself way way away
I ride
No one by my side
All alone

Won't somebody come walk with me now
Every bit of stress, way over my head
I ain't lit a blunt in a while
Feeling like it's bout time, flick bic
Don't nobody want me to smile
Every time I got it good, gotta fuck it up, shit is fun to me now
And they try to put an X on my name
Crossing me out
Talk to me good, play with me foul
I don't just need space, need a mile
Energy I can't be around
How many fake friends can I dump?
Just another kinship turned sour
Let me breathe for a second
Ears blowing out steam from the stressing
Any minute might reach for my weapon
Yeah maybe in the end it's a blessing
Maybe god showing me who to trust
Disrespect, that ends my discussion
Everybody so opinionated,
Don't include me in ya pic frame
Buddy we are not affiliated
Introduce me to a money counter
I might be a little interested
That'll help me keep the conversation
Otherwise I dip the intersection
I'm gone

I don't need nobody
Standing so close to me
I stay alone with me
You feel like a ghost to me
Instead of floating please
Keep yourself way way away
I ride
No one by my side
All alone

Yeah yeah
Winter come in time for hibernation
Ain't no better time for isolation
Soul in desperate need of preservation
Something that I hate
Losing patience
Pride myself on being calm but dangerous
Fakeness I could see it on ya faces
Maybe my approach is too abrasive
Nah
Need a new location
With land to grow my crops fuck a basement
Why did you become a artist if you hate the business side and all the hand shaking
But I'll fuck up a good thing if you let me
Still won't upset me
Have you popping various pills to forget me
Want my name ringing bells for the century

I don't need nobody
Standing so close to me
I stay alone with me
You feel like a ghost to me
Instead of floating please
Keep yourself way way away
I ride
No one by my side
All alone

Seul

Je n'ai besoin de personne
Debout si près de moi
Je reste seul avec moi
Tu me ressembles à un fantôme
Au lieu de flotter s'il te plaît
Tiens-toi bien loin, bien loin
Je roule
Personne à mes côtés
Tout seul

Est-ce que quelqu'un va venir se promener avec moi maintenant ?
Tout ce stress, bien au-dessus de ma tête
Je n'ai pas allumé de pétard depuis un moment
Je me sens comme s'il était temps, allumer le briquet
Personne ne veut que je sourie
Chaque fois que j'ai quelque chose de bon, je dois tout foutre en l'air, c'est amusant pour moi maintenant
Et ils essaient de mettre une croix sur mon nom
Me rayer
Me parler gentiment, jouer sale avec moi
Je n'ai pas besoin juste d'espace, j'ai besoin d'un kilomètre
Énergie que je ne peux pas supporter
Combien de faux amis puis-je virer ?
Encore une autre parenté qui tourne mal
Laisse-moi respirer une seconde
Mes oreilles crachent de la vapeur à force de stresser
À tout moment je pourrais atteindre mon arme
Ouais, peut-être qu'au final c'est une bénédiction
Peut-être que Dieu me montre en qui j'ai confiance
Manque de respect, ça termine notre discussion
Tout le monde est si borné,
Ne m'inclut pas dans ton cadre photo
Mon pote, on n'est pas affiliés
Présente-moi à un compteur d'argent
Je pourrais être un peu intéressé
Ça m'aidera à garder la conversation
Sinon, je disparais à l'intersection
Je suis parti

Je n'ai besoin de personne
Debout si près de moi
Je reste seul avec moi
Tu me ressembles à un fantôme
Au lieu de flotter s'il te plaît
Tiens-toi bien loin, bien loin
Je roule
Personne à mes côtés
Tout seul

Ouais ouais
L'hiver arrive, c'est le temps de l'hibernation
Il n'y a pas de meilleur moment pour l'isolement
Mon âme a désespérément besoin de préservation
Quelque chose que je déteste
Perdre patience
Je suis fier de rester calme mais dangereux
La fausseté, je pouvais la voir sur vos visages
Peut-être que mon approche est trop abrasive
Non
J'ai besoin d'un nouvel endroit
Avec de la terre pour faire pousser mes récoltes, au diable le sous-sol
Pourquoi es-tu devenu artiste si tu détestes le côté business et toutes ces poignées de mains ?
Mais je vais tout foutre en l'air si tu me laisses faire
Ça ne me fera quand même pas chier
Tu prends des pilules en tout genre pour m'oublier ?
Je veux que mon nom fasse sonner les cloches pour le siècle

Je n'ai besoin de personne
Debout si près de moi
Je reste seul avec moi
Tu me ressembles à un fantôme
Au lieu de flotter s'il te plaît
Tiens-toi bien loin, bien loin
Je roule
Personne à mes côtés
Tout seul