Текст и перевод песни Cubicolor - Fictionalise (Anjunadeep 08 Mix)

Fictionalise (Anjunadeep 08 Mix)

Another scene in it before i'd seen it
Can you feel it?
I told you the truth, I just didn't mean it

Did you know this?
I fictionalise, thinly disguise
I mean it
In comes the night, stretching so hard
In between us
In between us

I did not lie
I did not lie
Made you up whenever I liked
I did not lie
I did not lie
Gave you up without even a fight
So many times
So many times
So many times
So many times

No new names, no new faces
All of our scars in all the same places
I just fictionalise, thinly disguise
I mean it
In comes the night, stretching so hard
In between us
In between us

So many times
So many times
I hid you there at the back of my mind
So many times
So many times

But I made it right to the edge
Whatever I said
Whenever I said
Each beginning to it's end
Whatever I said
Whenever I said
But I made it right to the edge
Whatever I said
Whenever I said
Each beginning to it's end
Each beginning to it's end

Fictionaliser (Anjunadeep 08 Mix)

Une autre scène, avant même que je la voie
Tu la sens ?
Je t'ai dit la vérité, je ne la pensais pas vraiment

Le savais-tu ?
J'invente, je déguise à peine
Je le pense
La nuit arrive, elle s'étend tant
Entre nous
Entre nous

Je n'ai pas menti
Je n'ai pas menti
Je t'ai inventée à ma guise
Je n'ai pas menti
Je n'ai pas menti
Je t'ai abandonnée sans même me battre
Tant de fois
Tant de fois
Tant de fois
Tant de fois

Pas de nouveaux noms, pas de nouveaux visages
Toutes nos cicatrices aux mêmes endroits
J'invente juste, je déguise à peine
Je le pense
La nuit arrive, elle s'étend tant
Entre nous
Entre nous

Tant de fois
Tant de fois
Je t'ai cachée là au fond de mon esprit
Tant de fois
Tant de fois

Mais je suis arrivé au bord
Quoi que j'aie dit
Quand j'ai dit
Chaque début jusqu'à sa fin
Quoi que j'aie dit
Quand j'ai dit
Mais je suis arrivé au bord
Quoi que j'aie dit
Quand j'ai dit
Chaque début jusqu'à sa fin
Chaque début jusqu'à sa fin