Fictionalise - Cubicolor перевод на немецкий

Fictionalise

Another scene in it before i'd seen it
Can you feel it?
I told you the truth, I just didn't mean it
Did you know this?
I fictionalise, thinly disguise
I mean it
In comes the night, stretching so hard
In between us
In between us

I did not lie
I did not lie
Made you up whenever I liked
I did not lie
I did not lie
Gave you up without even a fight
So many times
So many times
So many times
So many times

No new names, no new faces
All of our scars in all the same places
I just fictionalise, thinly disguise
I mean it
In comes the night, stretching so hard
In between us
In between us

I did not lie
I did not lie
Made you up whenever I liked
I did not lie
I did not lie
Gave you up without even a fight
So many times
So many times
I hid you there at the back of my mind
So many times
So many times

But I made it right to the edge
Whatever I said
Whenever I said
Each beginning to it's end
Whatever I said
Whenever I said
But I made it right to the edge
Whatever I said
Whenever I said
Each beginning to it's end
Each beginning to it's end

Fiktionalisieren

Eine weitere Szene darin, bevor ich sie gesehen hatte
Kannst du es spüren?
Ich sagte dir die Wahrheit, ich meinte es nur nicht so
Wusstest du das?
Ich fiktionalisiere, tarne es dürftig
Ich meine es ernst
Herein kommt die Nacht, dehnt sich so sehr
Zwischen uns
Zwischen uns

Ich habe nicht gelogen
Ich habe nicht gelogen
Hab dich erfunden, wann immer ich wollte
Ich habe nicht gelogen
Ich habe nicht gelogen
Gab dich auf, ganz ohne Kampf
So viele Male
So viele Male
So viele Male
So viele Male

Keine neuen Namen, keine neuen Gesichter
All unsere Narben an all den gleichen Stellen
Ich fiktionalisiere nur, tarne es dürftig
Ich meine es ernst
Herein kommt die Nacht, dehnt sich so sehr
Zwischen uns
Zwischen uns

Ich habe nicht gelogen
Ich habe nicht gelogen
Hab dich erfunden, wann immer ich wollte
Ich habe nicht gelogen
Ich habe nicht gelogen
Gab dich auf, ganz ohne Kampf
So viele Male
So viele Male
Ich versteckte dich dort, im hintersten Winkel meines Geistes
So viele Male
So viele Male

Aber ich hab es genau bis zum Rand geschafft
Was auch immer ich sagte
Wann auch immer ich es sagte
Jeder Anfang bis zu seinem Ende
Was auch immer ich sagte
Wann auch immer ich es sagte
Aber ich hab es genau bis zum Rand geschafft
Was auch immer ich sagte
Wann auch immer ich es sagte
Jeder Anfang bis zu seinem Ende
Jeder Anfang bis zu seinem Ende