Текст и перевод песни Cubicolor - Next Planet
Hoshi
ga
yuraide
yume
o
miteiru
Les
étoiles
scintillent,
je
fais
un
rêve
Kogareta
sono
oto
ga
matteru
no
J'attends
avec
impatience
ce
son
Kirameku
karaa
hime
teru
hibi
ni
Dans
ces
jours
où
les
couleurs
brillent
Tsutaeru
kono
merodi
Je
te
fais
parvenir
cette
mélodie
Mado
kara
nozoita
ame
no
furu
machinami
o
J'ai
regardé
par
la
fenêtre
la
ville
sous
la
pluie
Hajikeru
otodakara
C'est
un
trésor
qui
jaillit
Poketto
ni
tsumekonde
let'
s
dance
now
Je
le
mets
dans
ma
poche,
allons
danser
maintenant
Kimi
no
suki
na
Tu
aimes
(Chotto
cool
de
pop
na
party
song)
(Une
chanson
pop
un
peu
cool
pour
faire
la
fête)
Kiraachuun
no
suteppu
ni
nosete
Porte-le
sur
tes
pas
scintillants
Mahou
no
youna
Comme
par
magie
(Motto
vivid,
passion,
shiny
ray)
(Plus
vif,
passionné,
rayonnant)
Raito
ga
watashi
o
terashi
teru
La
lumière
m'illumine
Hoshi
o
tsumuide
yume
o
kaku
yo
Je
vais
rassembler
les
étoiles
et
dessiner
un
rêve
Kogareta
sono
koe
ga
yonderu
no
Cette
voix
nostalgique
m'appelle
Kirameku
karaa
matotta
kimi
ni
Vers
toi
qui
es
enveloppé
de
couleurs
brillantes
Todokeru
kono
merodi
Je
te
fais
parvenir
cette
mélodie
Konomama
ja
ne
owarenai
(owaranai)
On
ne
peut
pas
s'arrêter
comme
ça
(on
ne
peut
pas
s'arrêter)
Special
na
stage
odori
akasu
no
(akasou)
Une
scène
spéciale
pour
danser
et
briller
(brillons)
Kono
mama
jitto
shiterarenai
Je
ne
peux
pas
rester
immobile
(Sousasenai)
hashiridasou
yo
ashita
wa
hareru
kara
(Je
ne
peux
pas
rester
immobile)
je
vais
courir,
demain
il
fera
beau
Mada
me
ga
samenai
kaaten
o
hiraite
mo
Même
si
j'ouvre
les
rideaux,
mes
yeux
ne
sont
pas
encore
ouverts
Yuutsu
soudatte
On
dirait
que
tu
es
déprimé
Kometto
ga
nagaretara
let'
s
show
now
Si
une
comète
traverse
le
ciel,
montrons-nous
maintenant
Itsumo
kiteta(chotto
trend
base
na
girly
style)
Tu
portais
toujours
(un
style
girly
un
peu
tendance)
Shou
windou
no
fuku
kigaete
Change
tes
vêtements
dans
la
vitrine
du
vent
Mahou
no
youna
Comme
par
magie
(Motto
cool
de
pop
na
party
time)
(Un
moment
de
fête
plus
cool
et
plus
pop)
Doresu
ga
fuwaritte
hirugaeru
La
robe
s'envole
et
tourbillonne
Manten
no
hoshizora
ni
hora
Regarde,
le
ciel
nocturne
est
plein
d'étoiles
Ukabete
mite
asa
no
bijon
Fais
flotter
ta
vision
du
matin
Sokode
mieru
soko
de
mierunara
Si
tu
peux
voir
ça,
si
tu
peux
voir
ça
Motto
toberu
yo
Tu
peux
voler
plus
haut
Mankai
no
egaonara
hora
Un
sourire
rayonnant,
regarde
Utatte
mite
kono
tokimeki
Chante
cet
émoi
Sokode
aeru
soko
de
aerukara
Si
tu
peux
me
rencontrer
là-bas,
si
tu
peux
me
rencontrer
là-bas
Datte
kitto
sekai
wa
kawaru
kara!
Parce
que
le
monde
va
certainement
changer !
Ashita
wa
hareru
kara
Demain
il
fera
beau
Hoshi
o
tsumuide
yume
o
kaku
yo
Je
vais
rassembler
les
étoiles
et
dessiner
un
rêve
Kogareta
so
no
koe
ga
yonderu
no
Cette
voix
nostalgique
m'appelle
Kirameku
karaa
matotta
kimi
ni
Vers
toi
qui
es
enveloppé
de
couleurs
brillantes
Todokeru
kono
merodi
Je
te
fais
parvenir
cette
mélodie
Konomama
ja
ne
owarenai
(owaranai)
On
ne
peut
pas
s'arrêter
comme
ça
(on
ne
peut
pas
s'arrêter)
Special
na
stage
odori
akasu
no
(akasou)
Une
scène
spéciale
pour
danser
et
briller
(brillons)
Kono
mama
jitto
shiterarenai
Je
ne
peux
pas
rester
immobile
(Sousasenai)
hashiridasou
yo
sekai
wa
kawaru
kara
(Je
ne
peux
pas
rester
immobile)
je
vais
courir,
le
monde
va
changer
(La,
la
la
la
la
la
la
la
la)
(La,
la
la
la
la
la
la
la
la)
(La,
la
la
la
la
la
la
la
la)
(La,
la
la
la
la
la
la
la
la)
(La,
la
la
la
la
la
la
la
la)
(La,
la
la
la
la
la
la
la
la)
(La
la
la
la
la)
(La
la
la
la
la)
Ashita
wa
hareru
kara
Demain
il
fera
beau
(La,
la
la
la
la
la
la
la
la)
La
la
la
la
la
(La,
la
la
la
la
la
la
la
la)
La
la
la
la
la
(La,
la
la
la
la
la
la
la
la)
La
la
la
la
la
(La,
la
la
la
la
la
la
la
la)
La
la
la
la
la
(La,
la
la
la
la
la
la
la
la)La
la
la
la
la
(La,
la
la
la
la
la
la
la
la)
La
la
la
la
la
(La
la
la
la
la)
ashita
mo
aerukara!
(La
la
la
la
la)
on
se
retrouvera
demain !
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.