Tempera (Feat. Gibonni) - Cubismo feat. Gibonni перевод на немецкий

Tempera (Feat. Gibonni)

A la proa de mi barca
El mar inmenso se abre
A mi soledad.

Y a su semejanza
Las olas se levantan
En la inmensidad.

Como témpera
Ya no brillan mis colores,
Tonos grises tornasoles
Desde que tú no estás.
Al llegar la noche
Las algas del olvido
Cubren mi pesar
Sin ningún reproche,
Guardo tu recuerdo sólo sin hablar

Hor: Témpera, mis colores no brillan sin ella.

Tu me dejaste solito mi amor

Hor: Como témpera, mis colores no brillan sin ella.

En la barca del olvido sin tí yo estoy,
Que sin tí no siento calor.
Mis colores sin ella no tienen fulgor.
Desde que no estás aqui
Mi cielo es obscuridad,
Mis estrellas se ocultaron,
Y mi sol no brilla más.
Te fuiste, te fuiset,
No sé si vas a volver
Y yo te sigo esperando
A que vengas a traerle el color de mi vida.

Hor: Pinta de colores de mi vida.

Pinta de colores mi vida, otra vez,
Píntala.
El verde esperanza, píntame otra vez,
Azul de illusión, rojo de pasión, negro de tu pelo,
Pinta de colores de mi vida.

Como témpera
Ya no brilan mis colores,
Tonos grises tornasoles
Desde que tú no estás.

Ispod moga pramca
Jutro zapleteno u dubinama,
Kao lice starca
Naboralo se more u daljinama.

Kao tempera kisa nebo oboji,
Takve je boje srce moje
Otkad me ne volis.

Tempera kisa nebo oboji,
Takve je boje srce moje
Otkad me ne volis.

Kada krenu zime
I nakupe se alge na koritu.
I na moje ime u
Zaboravu tvome duboku.

Tempera (Feat. Gibonni)

Am Bug meines Bootes
öffnet sich das weite Meer
für meine Einsamkeit.

Und wie ihm gleich
erheben sich die Wellen
in der Unendlichkeit.

Wie Tempera
leuchten meine Farben nicht mehr,
Grautöne, Schillerndes
seit du nicht mehr hier bist.
Wenn die Nacht hereinbricht,
bedecken Algen des Vergessens
meine Betrübnis
ohne Vorwurf,
bewahre ich deine Erinnerung nur, ohne zu sprechen

Chor: Tempera, meine Farben leuchten nicht ohne sie.

Du hast mich allein gelassen, meine Liebe

Chor: Wie Tempera, meine Farben leuchten nicht ohne sie.

Im Boot des Vergessens bin ich ohne dich,
denn ohne dich spüre ich keine Wärme.
Meine Farben haben ohne sie keinen Glanz.
Seit du nicht mehr hier bist,
ist mein Himmel Dunkelheit,
meine Sterne versteckten sich,
und meine Sonne scheint nicht mehr.
Du gingst, du gingst,
ich weiß nicht, ob du zurückkehrst,
und ich warte weiter darauf,
dass du kommst und die Farbe meines Lebens zurückbringst.

Chor: Bemal mein Leben mit Farben.

Bemal mein Leben mit Farben, noch einmal,
bemal es.
Grün der Hoffnung, bemal mich noch einmal,
Blau der Illusion, Rot der Leidenschaft, Schwarz deiner Haare,
bemal mein Leben mit Farben.

Wie Tempera
leuchten meine Farben nicht mehr,
Grautöne, Schillerndes
seit du nicht mehr hier bist.

Unter meinem Boot
ist der Morgen in Tiefen geflochten,
wie das Gesicht eines Alten,
hat sich das Meer in der Ferne gefaltet.

Wie Temperaregen den Himmel färbt,
so ist die Farbe meines Herzens,
seit du mich nicht mehr liebst.

Temperaregen färbt den Himmel,
so ist die Farbe meines Herzens,
seit du mich nicht mehr liebst.

Wenn der Winter kommt
und Algen sich am Grund sammeln,
und auf meinen Namen in
deinem tiefen Vergessen.