Текст и перевод песни Cubismo - Tempera (Feat. Gibonni)

Tempera (Feat. Gibonni)

A la proa de mi barca
El mar inmenso se abre
A mi soledad.

Y a su semejanza
Las olas se levantan
En la inmensidad.

Como témpera
Ya no brillan mis colores,
Tonos grises tornasoles
Desde que tú no estás.
Al llegar la noche
Las algas del olvido
Cubren mi pesar
Sin ningún reproche,
Guardo tu recuerdo sólo sin hablar

Hor: Témpera, mis colores no brillan sin ella.

Tu me dejaste solito mi amor

Hor: Como témpera, mis colores no brillan sin ella.

En la barca del olvido sin tí yo estoy,
Que sin tí no siento calor.
Mis colores sin ella no tienen fulgor.
Desde que no estás aqui
Mi cielo es obscuridad,
Mis estrellas se ocultaron,
Y mi sol no brilla más.
Te fuiste, te fuiset,
No sé si vas a volver
Y yo te sigo esperando
A que vengas a traerle el color de mi vida.

Hor: Pinta de colores de mi vida.

Pinta de colores mi vida, otra vez,
Píntala.
El verde esperanza, píntame otra vez,
Azul de illusión, rojo de pasión, negro de tu pelo,
Pinta de colores de mi vida.

Como témpera
Ya no brilan mis colores,
Tonos grises tornasoles
Desde que tú no estás.

Ispod moga pramca
Jutro zapleteno u dubinama,
Kao lice starca
Naboralo se more u daljinama.

Kao tempera kisa nebo oboji,
Takve je boje srce moje
Otkad me ne volis.

Tempera kisa nebo oboji,
Takve je boje srce moje
Otkad me ne volis.

Kada krenu zime
I nakupe se alge na koritu.
I na moje ime u
Zaboravu tvome duboku.

Темпера (с участием Гибонни)

На носу моей лодки
Безбрежное море открывается
Моему одиночеству.

И подобно ему
Волны поднимаются
В бескрайности.

Как темпера
Больше не сияют мои краски,
Серые тона переливов
С тех пор, как тебя нет.
С приходом ночи
Водоросли забвения
Покрывают мою печаль
Без единого упрека,
Храню твое воспоминание, просто молчу.

Хор: Темпера, мои краски не сияют без нее.

Ты оставила меня одного, моя любовь.

Хор: Как темпера, мои краски не сияют без нее.

В лодке забвения без тебя я нахожусь,
Без тебя не чувствую тепла.
Мои краски без нее не имеют блеска.
С тех пор как тебя здесь нет,
Мое небо — тьма,
Мои звезды скрылись,
И мое солнце больше не светит.
Ты ушла, ты ушла,
Не знаю, вернешься ли ты,
А я все жду тебя,
Чтобы ты вернула цвет моей жизни.

Хор: Раскрась цветами мою жизнь.

Раскрась цветами мою жизнь, снова,
Раскрась ее.
Зеленый надежды, раскрась меня снова,
Синий иллюзий, красный страсти, черный твоих волос,
Раскрась цветами мою жизнь.

Как темпера
Больше не сияют мои краски,
Серые тона переливов
С тех пор, как тебя нет.

Под моим носом
Утро, запутанное в глубинах,
Как лицо старца
Морщинится море вдали.

Как темпера, дождь раскрашивает небо,
Такого же цвета мое сердце
С тех пор, как ты меня не любишь.

Темпера, дождь раскрашивает небо,
Такого же цвета мое сердце
С тех пор, как ты меня не любишь.

Когда наступают зимы
И скапливаются водоросли на дне.
И на мое имя в
Твоем глубоком забвении.