Текст и перевод песни Cubus - Geração X

Geração X

Apaguei minha mente há anos atrás
Rastejo pro lugar onde somos todos iguais
Rotina da baia não me faz perceber
Digitar dados é o que faço pra viver
Observados por câmeras e conversas gravadas
Na zona cinza nossa vida vigiada
Carrasco eletrônico me faz emudecer
Falha na conduta e ponho tudo a perder
Joguei tudo fora, mas valeu a pena
No final do mês é o fim da quarentena
Vários produtos que eu preciso comprar
Tolices necessárias continuam a me dopar
O olho digital está por todo lado
Dinheiro dos patrões precisa ser guardado
Mas estou tranquilo eu fiz por merecer
Dissolvo nessa fábrica feliz em obedecer
Observados por câmeras e conversas gravadas
Na zona cinza nossa vida vigiada
Carrasco eletrônico me faz emudecer
Falha na conduta e ponho tudo a perder
Joguei tudo fora, mas valeu a pena
No final do mês é o fim da quarentena
Vários produtos que eu preciso comprar
Tolices necessárias continuam a me dopar

Génération X

J'ai effacé mon esprit il y a des années
Je rampe vers l'endroit où nous sommes tous égaux
La routine de la baie ne me fait pas réaliser
Entrer des données est ce que je fais pour vivre
Observés par des caméras et des conversations enregistrées
Dans la zone grise, notre vie est surveillée
Le bourreau électronique me fait me taire
Échec de conduite et je perds tout
J'ai tout jeté, mais ça valait le coup
Fin du mois, c'est la fin de la quarantaine
Plusieurs produits que je dois acheter
Les bêtises nécessaires continuent de me droguer
L'œil numérique est partout
L'argent des patrons doit être gardé
Mais je suis tranquille, je l'ai mérité
Je me dissous dans cette usine heureuse d'obéir
Observés par des caméras et des conversations enregistrées
Dans la zone grise, notre vie est surveillée
Le bourreau électronique me fait me taire
Échec de conduite et je perds tout
J'ai tout jeté, mais ça valait le coup
Fin du mois, c'est la fin de la quarantaine
Plusieurs produits que je dois acheter
Les bêtises nécessaires continuent de me droguer