Текст и перевод песни Cuca Roseta - Carnaval
Não
há
um
dia
que
passe
Il
n'y
a
pas
un
jour
qui
passe
Sem
que
eu
me
sinta
beijada
Sans
que
je
me
sente
embrassée
Pelo
perfume
salgado
Par
le
parfum
salé
De
uma
cidade
encantada
D'une
ville
enchantée
Num
Carnaval
sem
igual
Dans
un
Carnaval
sans
égal
Pelas
ruas
milenárias
Dans
les
rues
millénaires
Pelos
becos
bolivares
Dans
les
ruelles
bolivariennes
Da
cidade
imaginária
De
la
ville
imaginaire
Os
meus
amigos
dizem
Mes
amis
disent
Que
não
sou
a
mesma
de
antes
Que
je
ne
suis
plus
la
même
qu'avant
Vejo
o
mar
e
uma
alegria
Je
vois
la
mer
et
une
joie
Que
me
invade
num
instante
Qui
m'envahit
en
un
instant
Dissimulando
a
saudade
Dissimulant
la
nostalgie
De
tanta
felicidade
De
tant
de
bonheur
Cai
o
Sol
Le
soleil
se
couche
Cai
luz
La
lumière
s'éteint
Cai
a
chuva
sobre
nós
La
pluie
tombe
sur
nous
Cai
a
noite
La
nuit
tombe
Cai
a
voz
La
voix
s'éteint
E
eu
canto
portanto
encanto
Et
je
chante,
je
charme
donc
Caí
porque
quis
cair
Je
suis
tombée
parce
que
j'ai
voulu
tomber
Caí
por
puro
desejo
Je
suis
tombée
par
pur
désir
Caí
num
mar
de
prazer
Je
suis
tombée
dans
une
mer
de
plaisir
Nos
teus
braços
Dans
tes
bras
Nos
teus
beijos
Dans
tes
baisers
E
fui
seguindo
teus
passos
Et
j'ai
suivi
tes
pas
Tuas
danças
Tes
danses
Teus
cantares
Tes
chants
Perdi-me
e
encontrei-me
Je
me
suis
perdue
et
retrouvée
Navegando
nos
teus
mares
Navigant
dans
tes
mers
Cidade
amada
vou
voltar
Ville
aimée,
je
reviendrai
Nas
festas
de
fevereiro
Aux
fêtes
de
février
Que
me
lembram
tanto
Havana
Qui
me
rappellent
tant
La
Havane
Quanto
o
Rio
de
Janeiro
Que
Rio
de
Janeiro
Lá
deixei
no
coração
Là,
j'ai
laissé
dans
mon
cœur
E
tanta
felicidade
Et
tant
de
bonheur
Cai
luz
La
lumière
s'éteint
Cai
o
Sol
Le
soleil
se
couche
Cai
a
chuva
sobre
nós
La
pluie
tombe
sur
nous
Cai
a
noite
La
nuit
tombe
Cai
a
voz
La
voix
s'éteint
Cai
a
noite
La
nuit
tombe
Cai
Tombe
Cai
a
chuva
em
nós
La
pluie
tombe
sur
nous
Cai
a
noite
La
nuit
tombe
Cai
Tombe
Cai
a
chuva
em
nós
La
pluie
tombe
sur
nous
Cai
luz
La
lumière
s'éteint
Cai
a
voz
La
voix
s'éteint
E
eu
canto
portanto
encanto
Et
je
chante,
je
charme
donc
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.