Текст и перевод песни Cuca Roseta - Carnaval

Carnaval

Não há um dia que passe
Sem que eu me sinta beijada
Pelo perfume salgado
De uma cidade encantada
Num Carnaval sem igual
Pelas ruas milenárias
Pelos becos bolivares
Da cidade imaginária

Os meus amigos dizem
Que não sou a mesma de antes
Vejo o mar e uma alegria
Que me invade num instante
Dissimulando a saudade
De tanta felicidade

Cai o Sol
Cai luz
Cai a chuva sobre nós
Cai a noite
Cai a voz
E eu canto portanto encanto

Caí porque quis cair
Caí por puro desejo
Caí num mar de prazer
Nos teus braços
Nos teus beijos
E fui seguindo teus passos
Tuas danças
Teus cantares
Perdi-me e encontrei-me
Navegando nos teus mares

Cidade amada vou voltar
Nas festas de fevereiro
Que me lembram tanto Havana
Quanto o Rio de Janeiro
Lá deixei no coração
E tanta felicidade

Cai luz
Cai o Sol
Cai a chuva sobre nós
Cai a noite
Cai a voz
Cai a noite
Cai
Cai a chuva em nós
Cai a noite
Cai
Cai a chuva em nós
Cai luz
Cai a voz
E eu canto portanto encanto

Карнавал

Нет ни дня,
Чтобы я не чувствовала поцелуя
Солёного аромата
Волшебного города
На неповторимом карнавале
По тысячелетним улицам
По узким переулкам,
Воображаемого города

Мои друзья говорят,
Что я уже не та, что прежде
Вижу море и радость,
Которая наполняет меня в одно мгновение
Скрывая тоску
По такому счастью

Заходит солнце
Падает свет
Идёт дождь над нами
Наступает ночь
Замолкает голос
И я пою, поэтому очаровываю

Я упала, потому что хотела упасть
Я упала из чистого желания
Я упала в море удовольствия
В твои объятия
В твои поцелуи
И следовала за твоими шагами
Твоими танцами
Твоими песнями
Потерялась и нашла себя
Плывя по твоим морям

Любимый город, я вернусь
На праздники февраля
Которые напоминают мне Гавану
Так же, как и Рио-де-Жанейро
Там я оставила в сердце
Столько счастья

Падает свет
Заходит солнце
Идёт дождь над нами
Наступает ночь
Замолкает голос
Наступает ночь
Падает
Идёт дождь над нами
Наступает ночь
Падает
Идёт дождь над нами
Падает свет
Замолкает голос
И я пою, поэтому очаровываю