Текст и перевод песни Cuca Roseta - Fado do Cansaço

Fado do Cansaço

De tanta vida que prendo
Sobram palavras sem ideias
Eu já não me compreendo
Neste emaranhar de teias

É como um nó na garganta
Que prende a respiração
Poeira que se levanta
Ai dentro meu coração

Ser como, ser como o vento
Liberta, solta
Ser como o vento
A libertar o teu pensamento

Ver como o olhar
Liberta, solta
Ver como o olhar
Mais profundo, mais singular

Com toda a essência que prendo
Surgem mais e mais porquês
É uma agitação cá dentro
Desejo, saudades talvez

Cansaço sobre cansaço
Sufoco sombrio
À beira do meu colapso
Descanso, paro, adio

Ser como, ser como o vento
Liberta, solta
Ser como o vento
A libertar o teu pensamento

Ver como o olhar
Liberta, solta
Ver como o olhar
Mais profundo, mais singular

Ver como o olhar
Liberta, solta
Ver como o olhar
Mais profundo, mais singular

Фаду усталости

От стольких жизней, что я храню,
Остаются слова без идей.
Я себя больше не понимаю
В этой паутине сетей.

Это как комок в горле,
Что сжимает дыхание.
Пыль, что поднимается,
Ах, внутри моего сердца.

Быть как, быть как ветер,
Освобожденной, свободной.
Быть как ветер,
Освобождающий твои мысли.

Видеть, как взгляд
Освобождает, отпускает.
Видеть, как взгляд
Более глубокий, более особенный.

Со всей сутью, что я храню,
Возникает все больше и больше "почему".
Это волнение внутри,
Желание, тоска, быть может.

Усталость на усталость,
Мрачное удушье.
На грани моего срыва,
Отдыхаю, останавливаюсь, откладываю.

Быть как, быть как ветер,
Освобожденной, свободной.
Быть как ветер,
Освобождающий твои мысли.

Видеть, как взгляд
Освобождает, отпускает.
Видеть, как взгляд
Более глубокий, более особенный.

Видеть, как взгляд
Освобождает, отпускает.
Видеть, как взгляд
Более глубокий, более особенный.