Luz do Mundo - Cuca Roseta перевод на немецкий

Luz do Mundo

Assim como a estrela,
Assim como a estrela
Desvendar no fundo escuro
De uma tela

Brilha à janela
Também na vida
Um dia a dor
Revela

Assim como a vela,
Assim como a vela
A luz de uma só chama
Despe toda a sala

E o negro cala
É tão pequena
Mas tão grande
Em alma

Eu vou ser luz do mundo
Mudar um segundo
E se eu sou menor
Na fé vou ser maior

Vou até ao meu melhor
Vou até onde for
Vou até,
Até ao amor

Assim como o trigo,
Assim como o grão de trigo
Que se não morrer
Na terra não nasce

Não nasce fruto
Sem o nada
Nunca haverá
O tudo

Assim como o corpo,
Assim como o corpo
O espírito tem
De beber do alimento

Pois sem fomento,
Sem sustento
Morrerá
No tempo

Eu vou ser luz do mundo
Mudar um segundo
E se eu sou menor
Na fé vou ser maior

Vou até ao meu melhor
Vou até onde for
Vou até,
Até ao amor

Licht der Welt

So wie der Stern,
So wie der Stern
sich enthüllt im Dunkeln
eines Bildes,

so scheint am Fenster
auch im Leben
eines Tages der Schmerz
und offenbart.

So wie die Kerze,
So wie die Kerze
das Licht einer einzigen Flamme
entkleidet den ganzen Raum.

Und das Schwarze schweigt
Sie ist so klein
aber so groß
an Seele.

Ich werde Licht der Welt sein
eine Sekunde verändern
Und wenn ich kleiner bin,
im Glauben werde ich größer sein.

Ich gehe bis zu meinem Besten
Ich gehe, wohin es auch geht
Ich gehe bis,
bis zur Liebe.

So wie der Weizen,
So wie das Weizenkorn,
das, wenn es nicht stirbt,
in der Erde nicht aufgeht.

Es wächst keine Frucht
Ohne das Nichts
wird es niemals
das Alles geben.

So wie der Körper,
So wie der Körper
muss der Geist
von der Nahrung trinken.

Denn ohne Nahrung,
ohne Unterhalt
wird er sterben
in der Zeit.

Ich werde Licht der Welt sein
eine Sekunde verändern
Und wenn ich kleiner bin,
im Glauben werde ich größer sein.

Ich gehe bis zu meinem Besten
Ich gehe, wohin es auch geht
Ich gehe bis,
bis zur Liebe.