Текст и перевод песни Cuca Roseta - Luz do Mundo

Luz do Mundo

Assim como a estrela,
Assim como a estrela
Desvendar no fundo escuro
De uma tela

Brilha à janela
Também na vida
Um dia a dor
Revela

Assim como a vela,
Assim como a vela
A luz de uma só chama
Despe toda a sala

E o negro cala
É tão pequena
Mas tão grande
Em alma

Eu vou ser luz do mundo
Mudar um segundo
E se eu sou menor
Na fé vou ser maior

Vou até ao meu melhor
Vou até onde for
Vou até,
Até ao amor

Assim como o trigo,
Assim como o grão de trigo
Que se não morrer
Na terra não nasce

Não nasce fruto
Sem o nada
Nunca haverá
O tudo

Assim como o corpo,
Assim como o corpo
O espírito tem
De beber do alimento

Pois sem fomento,
Sem sustento
Morrerá
No tempo

Eu vou ser luz do mundo
Mudar um segundo
E se eu sou menor
Na fé vou ser maior

Vou até ao meu melhor
Vou até onde for
Vou até,
Até ao amor

Lumière du monde

Comme l'étoile,
Comme l'étoile
Dévoile dans le fond sombre
D'un écran

Brille à la fenêtre
Aussi dans la vie
Un jour la douleur
Révèle

Comme la bougie,
Comme la bougie
La lumière d'une seule flamme
Inonde toute la pièce

Et le noir se tait
Elle est si petite
Mais si grande
En âme

Je serai la lumière du monde
Changer une seconde
Et si je suis plus petite
Dans la foi je serai plus grande

J'irai jusqu'à mon meilleur
J'irai jusqu'où tu iras
J'irai jusqu'à,
Jusqu'à l'amour

Comme le blé,
Comme le grain de blé
Qui ne meurt pas
Ne naît pas sur terre

Ne naît pas de fruit
Sans le néant
Il n'y aura jamais
Le tout

Comme le corps,
Comme le corps
L'esprit a
À boire de la nourriture

Car sans encouragement,
Sans soutien
Il mourra
Dans le temps

Je serai la lumière du monde
Changer une seconde
Et si je suis plus petite
Dans la foi je serai plus grande

J'irai jusqu'à mon meilleur
J'irai jusqu'où tu iras
J'irai jusqu'à,
Jusqu'à l'amour