Текст и перевод песни Cuca Roseta - Luz do Mundo

Luz do Mundo

Assim como a estrela,
Assim como a estrela
Desvendar no fundo escuro
De uma tela

Brilha à janela
Também na vida
Um dia a dor
Revela

Assim como a vela,
Assim como a vela
A luz de uma só chama
Despe toda a sala

E o negro cala
É tão pequena
Mas tão grande
Em alma

Eu vou ser luz do mundo
Mudar um segundo
E se eu sou menor
Na fé vou ser maior

Vou até ao meu melhor
Vou até onde for
Vou até,
Até ao amor

Assim como o trigo,
Assim como o grão de trigo
Que se não morrer
Na terra não nasce

Não nasce fruto
Sem o nada
Nunca haverá
O tudo

Assim como o corpo,
Assim como o corpo
O espírito tem
De beber do alimento

Pois sem fomento,
Sem sustento
Morrerá
No tempo

Eu vou ser luz do mundo
Mudar um segundo
E se eu sou menor
Na fé vou ser maior

Vou até ao meu melhor
Vou até onde for
Vou até,
Até ao amor

Свет мира

Словно звезда,
Словно звезда
Раскрыться в темноте,
На холсте судьбы.

Сиять в окне,
И в жизни так же,
Однажды боль,
Проявится, как знамя.

Словно свеча,
Словно свеча,
Огонька свет,
Осветит всю комнату.

И мрак умолкнет,
Пламя так мало,
Но душа его,
Безмерно велика.

Я стану светом миру,
Изменю мгновение,
Пусть я мала,
Но вера моя безгранична.

Дойду до предела,
Куда бы ни привело,
Дойду,
До самой любви.

Словно пшеница,
Словно зерно,
Что не умрет,
Не прорастет в земле.

Не будет плода,
Без пустоты,
Не будет никогда,
Полноты.

Как тело,
Как тело,
Душа нуждается,
В пище духовной.

Ведь без подпитки,
Без пропитания,
Умрет,
Во времени.

Я стану светом миру,
Изменю мгновение,
Пусть я мала,
Но вера моя безгранична.

Дойду до предела,
Куда бы ни привело,
Дойду,
До самой любви.