Текст и перевод песни Cuca Roseta - Marcha de Santo António

Marcha de Santo António

Vê o meu balão aqui a baloiçar
Verde e encarnado de luz a brilhar
É uma estrela num arco enfeitado
No céu de Lisboa, na marcha a passar

Meu Santo António se tu vires passar
Algum rapaz sem par sozinho pela rua
Vai-lhe dizer que eu já tenho um balão
Um arco e uma canção e a imagem tua

Faz um milagre, dá-me um lindo par
Para eu depois casar, lá para o São João
E no São Pedro já vou a marchar
Com ele a segurar no arco e no balão

Vê meu Santo António o que vai pelo ar
Um balão fugindo, bombas a estoirar!
E um foguete que veloz vai indo
Até às estrelas para as ofuscar

Meu Santo António se tu vires passar
Algum rapaz sem par sozinho pela rua
Vai-lhe dizer que eu já tenho um balão
Um arco e uma canção e a imagem tua

Faz um milagre, dá-me um lindo par
Para eu depois casar, lá para o São João
E no São Pedro já vou a marchar
Com ele a segurar no arco e no balão

Faz um milagre, dá-me um lindo par
Para eu depois casar, lá para o São João
E no São Pedro já vou a marchar
Com ele a segurar no arco e no balão

Marche de Saint Antoine

Regarde mon ballon se balancer ici
Vert et rouge, il brille de lumière
C'est une étoile sur un arc décoré
Dans le ciel de Lisbonne, la marche passe

Mon Saint Antoine, si tu vois passer
Un jeune homme sans partenaire, seul dans la rue
Dis-lui que j'ai déjà un ballon
Un arc et une chanson et ton image

Fais un miracle, donne-moi un beau partenaire
Pour que je puisse me marier plus tard, pour la Saint-Jean
Et à la Saint-Pierre, je marcherai déjà
Avec lui, tenant l'arc et le ballon

Regarde mon Saint Antoine, ce qui se passe dans l'air
Un ballon s'envole, des bombes explosent !
Et une fusée qui va vite
Jusqu'aux étoiles pour les éclipser

Mon Saint Antoine, si tu vois passer
Un jeune homme sans partenaire, seul dans la rue
Dis-lui que j'ai déjà un ballon
Un arc et une chanson et ton image

Fais un miracle, donne-moi un beau partenaire
Pour que je puisse me marier plus tard, pour la Saint-Jean
Et à la Saint-Pierre, je marcherai déjà
Avec lui, tenant l'arc et le ballon

Fais un miracle, donne-moi un beau partenaire
Pour que je puisse me marier plus tard, pour la Saint-Jean
Et à la Saint-Pierre, je marcherai déjà
Avec lui, tenant l'arc et le ballon