Текст и перевод песни Cuca Roseta - Quem Sou

Quem Sou

Ser quem sou,
Sentir-me assim
Saber que eu sei
Voar de mim

Como a ave
Que não esquece
Como é ser
O que parece

Ser quem sou,
Saber-me assim
Ser o que eu sei
Ser meu em mim

Sempre há sempre
Quem conteste
O que importa
É que te deste

Não sei se sei
Quem sou não sei
Quem sabe errei

Se me dei,
Deus sabe, eu sei
O quanto acreditei
Tudo o que jurei é lei
Deus sabe, eu sei

Nunca nada que acontece
É tão justo como apetece
A vida é assim e tu já sabes
Ama o que há em ti, mas não te gabes

Não sei se sei
Quem sou não sei
Quem sabe errei

Se me dei,
Deus sabe, eu sei
O quanto acreditei
Tudo o que jurei é lei
Deus sabe, eu sei

Não sei se sei
Quem sou não sei
Quem sabe errei

Se me dei,
Deus sabe, eu sei
O quanto acreditei
Tudo o que jurei é lei
Deus sabe, eu sei
Deus sabe, eu sei
Deus sabe, eu sei

Qui suis-je

Être qui je suis,
Me sentir ainsi
Savoir que je sais
Voler de moi-même

Comme l'oiseau
Qui ne s'oublie pas
Comme c'est d'être
Ce qui semble

Être qui je suis,
Me connaître ainsi
Être ce que je sais
Être moi-même en moi-même

Il y a toujours
Qui conteste
Ce qui importe
C'est que tu t'es donné

Je ne sais pas si je sais
Qui je suis, je ne sais pas
Qui sait si j'ai commis une erreur

Si je me suis donnée,
Dieu sait, je sais
Combien j'ai cru
Tout ce que j'ai juré est la loi
Dieu sait, je sais

Rien de ce qui arrive
N'est aussi juste que ce qu'on désire
La vie est comme ça, et tu le sais déjà
Aime ce qui est en toi, mais ne te vante pas

Je ne sais pas si je sais
Qui je suis, je ne sais pas
Qui sait si j'ai commis une erreur

Si je me suis donnée,
Dieu sait, je sais
Combien j'ai cru
Tout ce que j'ai juré est la loi
Dieu sait, je sais

Je ne sais pas si je sais
Qui je suis, je ne sais pas
Qui sait si j'ai commis une erreur

Si je me suis donnée,
Dieu sait, je sais
Combien j'ai cru
Tout ce que j'ai juré est la loi
Dieu sait, je sais
Dieu sait, je sais
Dieu sait, je sais