Текст и перевод песни Cuca Roseta - Saudade e Eu

Saudade e Eu

Sabem que a saudade e eu
Conhecemo-nos um dia
Foi porque ela apareceu
A paixão a salvaria

Primeiro, abracei-me a ela
E choramos lado a lado
Foi também nos braços dela
Que falei do meu amado

Não sei quem tem mais saudade
Se a saudade, se sou eu
Saudade têm as saudades
Da metade que me deu

Não sei quem tem mais saudade
Se a saudade se sou eu
Saudade têm as saudades
Da metade que me deu

Foi aí que aconteceu
O que eu jamais esperava
Que a saudade amanheceu
De amores por quem eu estava

Não sei quem tem mais saudade
Se a saudade se sou eu
Saudade têm as saudades
Da metade que me deu

Não sei quem tem mais saudade
Se a saudade se sou eu
Saudade têm as saudades
Da metade que me deu

La nostalgie et moi

Tu sais que la nostalgie et moi
On s'est rencontrées un jour
C'est parce qu'elle est apparue
La passion pour te sauver

D'abord, je me suis enlacée à elle
Et on a pleuré côte à côte
C'est aussi dans ses bras
Que j'ai parlé de mon bien-aimé

Je ne sais pas qui a le plus de nostalgie
Si c'est la nostalgie ou moi
La nostalgie a des nostalgies
De la moitié que tu m'as donnée

Je ne sais pas qui a le plus de nostalgie
Si c'est la nostalgie ou moi
La nostalgie a des nostalgies
De la moitié que tu m'as donnée

C'est alors que s'est produit
Ce à quoi je ne m'attendais pas
Que la nostalgie s'est réveillée
D'amour pour celui que j'étais

Je ne sais pas qui a le plus de nostalgie
Si c'est la nostalgie ou moi
La nostalgie a des nostalgies
De la moitié que tu m'as donnée

Je ne sais pas qui a le plus de nostalgie
Si c'est la nostalgie ou moi
La nostalgie a des nostalgies
De la moitié que tu m'as donnée