Текст и перевод песни Cuca Roseta - Ser E Cor

Ser E Cor

Anda ver,
Ver como a alma quer ver
Se já vês o amarelo
Chocolate e caramelo

Anda ser,
Ser como a alma quer ser
Ver mais rosa alaranjado
Turquesa ou encarnado

Ser,
Eu quero só ser
Ser o meu ser
Sem ser outro saber

Só o amor,
Sem cor incolor
Dá tom à cor
Não toma ar
E vês a cor do amor

A fé por dentro,
Dá cor ao sentimento
Aumenta a cor
Contrai a dor
E tudo ganha cor

Anda a ti,
Em ti já vês o que há aqui
Marfim, canela,
Marrom, carmim
Já vês o carmesim

Transparente,
Eu vejo a cor tão presente
Trigo, lima, linho, limão
Terracota, açafrão

A distracção confunde a razão
E ficas cego e sem direcção
Só vês o ego
Preso da prisão
Do teu mais negro
Perdes a visão

Ser,
Eu quero só ser
Ser o meu ser
Sem ser outro saber

Eu quero só ser
Eu quero só ser

Ser,
Eu quero só ser

Être et Couleur

Va voir,
Voir comme l'âme veut voir
Si tu vois déjà le jaune
Chocolat et caramel

Va être,
Être comme l'âme veut être
Voir plus de rose orangé
Turquoise ou incarnat

Être,
Je veux juste être
Être mon être
Sans être un autre savoir

Seul l'amour,
Sans couleur incolore
Donne un ton à la couleur
Ne prend pas l'air
Et tu vois la couleur de l'amour

La foi à l'intérieur,
Donne de la couleur au sentiment
Augmente la couleur
Rétracte la douleur
Et tout prend de la couleur

Va vers toi,
En toi tu vois déjà ce qu'il y a ici
Ivoire, cannelle,
Marron, carmin
Tu vois déjà le carmin

Transparent,
Je vois la couleur si présente
Blé, lime, lin, citron
Terre cuite, safran

La distraction confond la raison
Et tu deviens aveugle et sans direction
Tu ne vois que l'ego
Prisonnier de la prison
De ton plus noir
Tu perds la vision

Être,
Je veux juste être
Être mon être
Sans être un autre savoir

Je veux juste être
Je veux juste être

Être,
Je veux juste être