Текст и перевод песни Cuca Roseta - Tortura
Tirar
dentro
do
peito
a
Emoção,
Вырвать
из
груди
Эмоцию,
A
lúcida
Verdade,
o
Sentimento!
Ясную
Правду,
Чувство!
– E
ser,
depois
de
vir
do
coração,
– И
стать,
явившись
из
сердца,
Um
punhado
de
cinza
esparso
ao
vento!
...
Горсткой
пепла,
развеянной
ветром!
...
Sonhar
um
verso
de
alto
pensamento,
Грезить
о
стихе
высокой
мысли,
E
puro
como
um
ritmo
de
oração!
Чистом,
как
ритм
молитвы!
– E
ser,
depois
de
vir
do
coração,
– И
стать,
явившись
из
сердца,
O
pó,
o
nada,
o
sonho
dum
momento
...
Прахом,
ничем,
мечтой
на
мгновение
...
São
assim
ocos,
rudes,
os
meus
versos:
Такие
они
пустые,
грубые,
мои
стихи:
Rimas
perdidas,
vendavais
dispersos,
Потерянные
рифмы,
развеянные
бури,
Com
que
eu
iludo
os
outros,
com
que
minto!
Которыми
я
обманываю
других,
которыми
лгу!
Quem
me
dera
encontrar
o
verso
puro,
Если
бы
я
только
могла
найти
стих
чистый,
O
verso
altivo
e
forte,
estranho
e
duro,
Стих
гордый
и
сильный,
странный
и
суровый,
Que
dissesse,
a
chorar,
isto
que
sinto!!
Который
бы
рассказал,
рыдая,
о
том,
что
я
чувствую!!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.