Текст и перевод песни Cuca - Alcohol y Rocanrol

Alcohol y Rocanrol

Mi mujer me ha abandonado
Por estar en el alcohol
Tampoco le gustaba mi rock and roll
Ahora estoy tan sólo
Metido en este bar
Con sólo dos opciones
Llorar o celebrar
Cantinero, por favor, sírveme un desarmador
Dame una margarita para esta señorita
Un tequila derecho
Para ver si así arranco este dolor
Este dolor de mi pecho
¿Quién carajos de la música se encuentra encargado?
Yo quiero embriagarme con algo más pesado
Pongan algo más fuerte
Algo que me haga olvidar
Olvidarme de mi suerte
Quiero otro alcohol
Más rock and roll
Y una hembra
Otro alcohol
Y más rock and roll
El agua me oxida y si algún día me aniquila
Yo quiero que me entierren en la tierra del tequila
Entre puros magueyes
Que me rieguen con cerveza
La bebida, la bebida de reyes
Quiero otro alcohol
Más rock and roll
Y una hembra
Otro alcohol
Y más rock and roll
Cantinero, por favor, sírveme una cuba libre
Y guárdate el sermón que de nada me sirve
Olvidarme de ella
Tomará más de una copa
Dame toda, quiero toda la botella
Quiero otro alcohol
Más rock and roll
Y una hembra
Otro alcohol
Y más rock and roll

Алкоголь и Рок-н-ролл

Мой мужчина меня бросил
Из-за моей тяги к алкоголю
Ему также не нравился мой рок-н-ролл
Теперь я так одинока
Сижу в этом баре
И у меня только два варианта
Плакать или праздновать
Бармен, пожалуйста, сделай мне "Отвертку"
Дай мне "Маргариту" для этой девушки
И текилу чистой
Чтобы посмотреть, смогу ли я так заглушить эту боль
Эту боль в моей груди
Кто, черт возьми, здесь отвечает за музыку?
Я хочу напиться под что-то потяжелее
Включите что-нибудь покрепче
Что-то, что поможет мне забыть
Забыть о моей судьбе
Я хочу еще алкоголя
Больше рок-н-ролла
И мужчину
Еще алкоголя
И больше рок-н-ролла
Вода меня ржавит, и если однажды она меня погубит
Я хочу, чтобы меня похоронили на земле текилы
Среди агав
Чтобы меня поливали пивом
Напиток, напиток королей
Я хочу еще алкоголя
Больше рок-н-ролла
И мужчину
Еще алкоголя
И больше рок-н-ролла
Бармен, пожалуйста, сделай мне "Кубу Либре"
И оставь свои нравоучения при себе, они мне ни к чему
Чтобы забыть его
Потребуется больше, чем один бокал
Дай мне всю, я хочу всю бутылку
Я хочу еще алкоголя
Больше рок-н-ролла
И мужчину
Еще алкоголя
И больше рок-н-ролла