Текст и перевод песни Cuca - Cosas Peligrosas

Cosas Peligrosas

Mira que hace tiempo me estás coqueteando
Pero todavía no veo para cuando
No, no no no quiero ser tu novio
Lo que quiero es muy obvio
Quieres que te trate como a una princesa
Quieres que yo viva solo de promesas
Siempre lo mismo, siempre me detienes
Vamos viendo lo que tienes
Cómo vez?
Si primero lo hacemos y después nos conocemos
Cómo vez?
Si en lugar de darte rosas te doy cosas peligrosas
Quiero que te encuentres y te desconoscas
Quiero acariciarte con un matamoscas
Vente a jugar con todos mis fetiches
Y dile a tus amigas que no andén de metiches
Cómo vez?
Si primero lo hacemos y después nos conocemos
Cómo vez?
Si en lugar de darte rosas te doy cosas peligrosas
No me traiciones
No me decepciones
Traigo fijaciones
Negras intenciones
Ganas de amontones
Hechate unos rones
Dona tus calzones
Ponte tus tacones
Ponte a los Ramones
Me duelen los cojones
Por tus indesiciones
Cómo vez?
Si primero lo hacemos y después nos conocemos
Cómo vez?
Si en lugar de darte rosas te doy cosas peligrosas

Choses Dangereuses

Regarde comme tu me fais des avances depuis longtemps
Mais je ne vois toujours pas quand
Non, non, non, non, je ne veux pas être ta petite amie
Ce que je veux est évident
Tu veux que je te traite comme une princesse
Tu veux que je vive de promesses
Toujours la même chose, tu m'arrêtes toujours
Voyons ce que tu as
Tu vois?
Si on le fait d'abord, et qu'on se connaisse ensuite
Tu vois?
Si au lieu de t'offrir des roses, je te donne des choses dangereuses
Je veux que tu te trouves et que tu ne te reconnaisses plus
Je veux te caresser avec un chasse-mouches
Viens jouer avec tous mes fétiches
Et dis à tes amies de ne pas se mêler
Tu vois?
Si on le fait d'abord, et qu'on se connaisse ensuite
Tu vois?
Si au lieu de t'offrir des roses, je te donne des choses dangereuses
Ne me trahis pas
Ne me déçois pas
J'ai des fixations
Des intentions sombres
Envie de tas
Prends des rhums
Donne tes culottes
Mets tes talons
Mets les Ramones
Mes couilles me font mal
A cause de tes indécisions
Tu vois?
Si on le fait d'abord, et qu'on se connaisse ensuite
Tu vois?
Si au lieu de t'offrir des roses, je te donne des choses dangereuses