Текст и перевод песни Cuca - El Hombre de la Marcha

El Hombre de la Marcha

Suenos invadidos
Por un mudo despertar.
Tras el uniforme,
Siento el roce de tu piel.
La calculadora,
Suma dias que se van.
Fotocopiadora 27 copias mas,
Pase, tome asiento,
Deme toda su atencion
Mientras sobo la cartera
Y alimento el corazon
Con tus piernas
*Pierna naylon,
Carne blanca, en azul
Pierna blanca,
Piel de agua, son tus piernas derramadas.
Son tus piernas,
Puente largo, toda pierna
No eres tu,
Son tus piernas x2
Firmo las promesas
Que me invitan a morir
Y veo el calendario
Arrancandome la piel.
La computadora,
Procesando informacion.
**Comunicativo solo ante el conmutador,
Todo por la imagen
De los ciegos que me ven
Mientras sobo la chequera
Y alimento la ilusion.
Con tus piernas
*
**
*

L'Homme de la Marche

Des rêves envahis
Par un réveil silencieux.
Derrière l'uniforme,
Je ressens l'effleurement de ta peau.
La calculatrice,
Additionne les jours qui passent.
Photocopieuse, 27 copies de plus,
Passez, asseyez-vous,
Accordez-moi toute votre attention
Pendant que je caresse mon portefeuille
Et que je nourris mon cœur
Avec tes jambes
*Jambe en nylon,
Chair blanche, en bleu
Jambe blanche,
Peau d'eau, ce sont tes jambes qui se déversent.
Ce sont tes jambes,
Long pont, entièrement jambe
Ce n'est pas toi,
Ce sont tes jambes x2
Je signe les promesses
Qui m'invitent à mourir
Et je regarde le calendrier
En arrachant ma peau.
L'ordinateur,
Traitant les informations.
**Communicatif uniquement devant le standard,
Tout pour l'image
Des aveugles qui me voient
Pendant que je caresse mon chéquier
Et que je nourris l'illusion.
Avec tes jambes
*
**
*